切なさで胸が締め付けられる歌
Song that makes you freeze and feel heartbreak
写真（photo)
月夜の雲(clouds in moonlight);
http://524select.com/archives/314
雪原の月夜（snowfield in moonlight);
http://kanotuno.at.webry.info/201301/article_18.html
ダイヤモンドダスト（diamond dust）
http://www.sakuho.com/now/201401/201401.htm
雪地上的回憶
Snow memories
作詞：佚名
作曲：とまりれん
冷漠的月 暗淡的星 孤獨的人影
冷たい月 暗たんとした星 孤独な人影
Chilly moon dim stars solitary silhouette
冷冽的風 刺骨的冰雪 涼透了我的心
冷たい風 身を刺すような氷雪が私の心をも凍てつかせる
Icy breeze picking snow dust penetrate into my heart
一樣是下著雪 一樣是冰寒雪地裡
同じように雪が降り 同じように凍える雪の地で
It snows the same way in this freezing land
我們倆曾有過纏綿的愛繾綣的情
私達にはしみじみとした深い愛があった
We had lingering deep love
回憶似夢 欲尋無蹤 無奈這份情
夢を想い返しても跡も無い この救いようの無い気持ち
I try to remember the dream with no trace this helpless feeling
陣陣寒風交加著冰雪 不憐我這斷腸人
寒風に入り混じる氷雪さえ 張り裂けそうな気持の私を憐れみもしない
Even the frost snow in cold wind doesn't pity my breaking heart
勾起了我傷感 惹起我脆弱的心靈
私の悲しみを呼び起こす 私の弱い心を想い起こす
It makes me sentimental and brings back my weak mind
再一度回憶那破碎的愛失落的情
改めて破れた愛失った情を思い出す
Recall once again broken love lost love
明知道不能不能再把你來想起
もうどうにもならないと分かっていても想い出す 頭の中はあなたの面影で一杯
I know there is no way but still remember my mind is full of your silhouettes
明知道往事往事像舊夢難追尋 卻又刻骨銘心
古い夢を辿ることが難しいように昔の事だとはっきり分かっていても 決して忘れられない
Knowing it was a story of the past like an old dream difficult to trace I can never forget
盼望著冰雪早融化 好讓我忘了這段情 等待著春天來臨
氷雪が早く溶け そしてこの愛を忘れられるように 春が来るのを待ちわびている
I hope icy snow melt soon be able to forget this love wait for the spring coming
関連： 切ない歌 日野美歌 佳山明生 Teresa Teng