專輯購買連結
https://www.cmcmusic.com.tw/shop/music/albums/stage-life-the-new-black-cat-theater-troupe/
南方・寂寞火車 ( 思念版 )
Lonely Train to the South
( 2023「南方.寂寞鐵道」紀錄片主題曲 導演＿蕭菊貞 電影上映：2023.06.09 )
詞.曲 Lyrics . Music
/ 陳明章 Chen Mingchang
夜快車載著阮的行李 漸漸欲起行
雄雄離開故鄉的彼條路 啥物時陣閣回頭
心內思念的山佮海 有你佇等待
阿娘仔你若對阮好 毋通掩衫蓋肚臍
竹筍離塗心內苦 移山倒海南迴路
有情阿娘來看阮 毋通放伊受風寒
老火車載阮過楓港 枋寮車站食便當
雄雄離開故鄉的彼條路 啥物時陣再相逢
心內思念的山佮海 有你咧等待
阿娘仔你若對阮好 毋通掩衫含目屎
竹筍離塗心內苦 移山倒海南迴路
有情阿娘來看阮 毋通放伊受風寒
竹筍離塗心內苦 移山倒海南迴路
有情阿娘來看阮 毋通放伊受風寒
毋通放伊受風寒 毋通放伊受風寒
毋通放伊受風寒
The night express train carrying my luggage
Is going to depart
The road I took to suddenly leave my hometown When can I return
I miss the mountain and the sea
Where you are waiting for me
Girl, if you treat me right
There’ll be no need to cover your pregnant belly with your clothes
Once the bamboo shoots leave the soil
The inside turns bitter
The mountain was moved and the sea was drained
T o build the South Link Line
The girl in love came to visit me
Don’t let her suffer from the cold
The old train takes me past Fenggang
At Fangliao Station, let’s stop for bento
The road I took to suddenly leave my hometown
When can I see it again
I miss the mountain and the sea
Where you are waiting for me
Girl, if you treat me right
There’ll be no need to wipe your tears with your clothes
Once the bamboo shoots leave the soil
The inside turns bitter
The mountain was moved and the sea was drained T o build the South Link Line
The girl in love sees me off
Don’t let her suffer from the cold
Once the bamboo shoots leave the soil
The inside turns bitter
The mountain was moved and the sea was drained T o build the South Link Line
The girl in love sees me off
Don’t let her suffer from the cold
Don’t let her suffer from the cold
Don’t let her suffer from the cold
Don’t let her suffer from the cold
詞 Lyrics
/ 陳明章 Chen Mingchang
曲 Music
/ 陳明章 Chen Mingchang
編曲 Arrangement
/ 陳明章 Chen Mingchang
台灣明琴 Mingqin (Taiwan Guitar)
/ 陳明章 Chen Mingchang
手風琴 Accordion
/ 蕭詩偉 Siao Shiwei
阿美橫笛 Amis Flute
/ 林玲安 Lin Lingan
打擊 Percussion
/ 鍾成達 Jhong Chengda
製作.發行 Production.Publisher
/ 陳明章音樂工作有限公司 Chen Ming Chang Music (CMC Music)
音樂統籌 Production Executive
/ 陳明章 Chen Mingchang
製作人 Producer
/ 陳明章 Chen Mingchang
製作助理 Production Assistant
/ 陳紀橖 Chen Jitang
錄音室 Recording Studio
/ 這虎音樂工作室 THE HU STUDIO
錄音.混音師 Mixing Engineer
/ 郭博文 Guo Bowen
母帶後期製作錄音室 Mastering Studio
/ 郭博文工作室 Guo Bowen Studio
MV製作 Production
/ 陳明章音樂工作有限公司 Chen Ming Chang Music (CMC Music)
導演 director
/ 三個臭皮匠 Sān gè chòu píjiàng
攝影 Photography / 陳紀橖 Chen Jitang、王思博 Wang Szupo
剪輯 Film Editing
/ 王思博 Wang Szupo
視覺設計 Visual Design
/王思博 Wang Szupo
書法 Calligraphy
/ 曾蘇銘 Zeng Suming
台語文翻譯 Taiwanese Translation
/ 陳阿寶 Tân A-Pó
英文翻譯 English Translation
/ 吳佳臻 Wu Jiazhen、徐睿楷 Eric Scheihagen
企宣統籌、執行 Executive Directors
/ 王沛瀅 Wang Peiyin、陳紀橖 Chen Jitang、王思博 Wang Szupo
何宛蓁 Ho Yoko、張式慧 Cheri C.
#陳明章
#人生舞台新黑貓歌劇團
#陳明章音樂
#吉他
#台灣明琴
#火車
#南方寂寞鐵道
#蕭菊貞
#chenmingchang
#guitar
#music
#taiwan
#mv