Do you speak Spanish? Get ready for a challenge! If you're traveling from Chile to Ecuador (or vice versa), you'll encounter words and expressions that might leave you completely confused. In this video, I’ll show you the craziest differences between Chilean and Ecuadorian Spanish, from how to ask for a receipt to how to call your friends.
If you’re a traveler, expat, or just a language enthusiast, this video will help you better understand these cultural and linguistic differences.
👉 Want to travel through Latin America with a CRAZY gringo? Watch here!
👉 Want to travel smarter in 2025? Visit gringoylatinotravel.com
☕ Support My Journey:
Buy me a coffee
🎥 My Filming Gear:
Camera: amzn.to/3ONnLdQ
Microphone, tripod, drone, and more linked above!
📱 Follow Me:
Instagram: @gringoylatino
TikTok: GringoyLatino
📧 Business Contact: gringoylatinojon@gmail.com
📌 Timestamps:
00:00 – We have a problem!
00:25 – Language differences between Chile and Ecuador
00:39 – Receipt or "consumidor final"? 🤔
01:06 – The origins of these linguistic differences: Incas & Mapuches
01:28 – Words that will confuse you in Ecuador & Chile!
02:02 – What does "pana" mean in Ecuador vs. Chile?
02:24 – "Po," "sipo," "nopo"… Only in Chile?
02:52 – Cold or hot? Expressions that will surprise you
03:32 – Why do Chileans say "bacán" in Ecuador?
04:09 – "Cachai" in Ecuador & Chile: Do they use it the same way?
04:29 – Speaking like a Chilean: Mission impossible?
05:15 – "Ahorita" in Ecuador vs. Chile: Watch out for the timing!
06:34 – "Chuta" in Ecuador vs. "chutear" in Chile
07:21 – Unique words from each country: Canelazo vs. Copete 🍹
08:17 – There's no word for "dating" in Spanish?! What do they say in Chile?
08:39 – Do you know what "gamba" means in Chile?
09:10 – Still don’t understand Chilean Spanish? Don’t worry, you're not alone! 😆
09:26 – Spanish is a reflection of each country's history and culture
09:34 – Do you know other curious words or phrases? Drop them in the comments!
🔥 LIKE & SUBSCRIBE for more cultural and travel content! 🔥