Este diciembre, la productora Netflix cerró el 2024 logrando lo que para muchos era impensado. Después de un proceso que duró cinco años, la popular plataforma de series y películas cumplió la titánica tarea de adaptar a formato audiovisual la obra maestra del Premio Nobel de Literatura Gabriel García Márquez, Cien Años de Soledad.
Fueron inmensas las presiones a lo largo de la adaptación, teniendo en cuenta que la familia del propio escritor colombiano había vendido los derechos para que se realizara la serie, y sobre todo, que el propio Gabo en vida nunca estuvo de acuerdo con llevar su novela más conocida a las pantallas.
Sin embargo, Netflix osó emprender en lo “imposible” y pudo concretar lo más complicado: no defraudar a los lectores y la prensa especializada. Las críticas de esta primera temporada de ocho capítulos (serán 16 en total) no podían haber sido mejores, y ahora queda una segunda parte por hacer.
En este programa de ¿Qué pasó con lo que pasó? dialogo con una de las guionistas que participaron en el proceso creativo que derivó en el éxito en streaming de Cien Años de Soledad, Camila Brugés. También me ofrece su perspectiva ilustrada y conocimiento sobre García Márquez el productor y editor de contenidos del Centro Gabo, Orlando Oliveros. Juntos, me llevan a entender cómo se pudo cumplir semejante desafío, cuáles fueron las decisiones acertadas de Netflix, qué habría pensado Gabo sobre este proyecto, qué faltó incluir en los primeros ocho capítulos, y qué se viene para la segunda temporada.