Its always easier to cut side grain, and if the router bit is drilling (plunging) the end is cutting side grain, which should be an easier operation than dragging it sideways through the material. So I set up my CNC router to mill that way to try it out.
My gear program: https://woodgears.ca/gear
DMM servos: https://dmm-tech.com/