.سلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
أليكم بعض الكلمات و المصطلحات بللغة الفرنسية المختصة بالكود
courroie distribution.....قشاط الداخلي للسيارة.
refuse
رفض.
.virage..
منعطف
.dangereux...
خطير
.La distance
المسافة
.influence
تأثير
.stupéfiants
مخدرات
.L'utilisation
أستخدام
.la vitesse sera limitée.........................السرعة ستكون محددة
..imprudence....تهور أو الحماقة
.le principal danger......الخطر الرئيسي
.antigel... مضاد
.منظف détergent
.Le liquide
... السائل
. les effets
الأثار
.L'utilisation
أستخدام.
.la vigilance
اليقظة
..J'observe
ألاحظ أو أراقب
.faire demi tour....
عد حيث أتيت
.demande d'inscription... طلب التسجيل
.temporaire مؤقت
.Je contrôle régulièrement la pression de mes pneumatiques
أقوم بتحقق بإنتظام ضغط أطاراتي الهوائية.
.des réactions ردود فعل
immobilisé يجمد.
.J'augmente ma vigilance :
أزيد من يقظتي.
.confisquer مصادرة
.circulation حركة المرور
.décélération تباطئ
.Hors agglomération خارج تجمع السكني
..l'emplacement موقع
.mouillée
رطب
.sèche
جاف
.permet de réduire
يسمح بلتقليل أو بلتقليص
.approximativement
تقريباً
.Sauf cas de crevaison
بأستثناء حالة الثقب
.la perte
خسارة
.mensuelle
شهرياً
.des raisons أسباب
. une intersection التقاطع
Fort قوية.
.Faible منخفضة
.l'orientation et l'intensité du vent أتجاه و كثافة الرياح
.encrassé
قذر
.je vais consommer plus de carburant :
سوف تستهلك الكثير من الوقود...
.votre manoeuvre المناورة الخاصة بك.
.Je risque
أُخاطر..
.Une amende غرامة.
.utiliser أستخدام
... La confiscation مصادرة
..augmenter la pression des pneus... زيادة ضغط الهواء الإطارات...
.établissements المؤسسات..
..la présence d'un triangle
تقديم أو إظهار مثلث التحذير..
.gilet de haute visibilité
سترة عالية الرؤية..
.l’organisme
الجسديناً...
.détection
كشف...
.La durée
المدة..
.giratoire لفاف أو دوار
.le rétroviseur المرأة الخلفية أو المراية
.équipé
مجهز أو مسلح.
.J'encours une peine de prison :
أنا ذاهب إلى السجن..أو مرا أُخّْرَى...
.contravention
مخالفة..
.contrôle technique
مراقبة أو فحص التقني
.timbre sur le certificat d'immatriculation
ختم شهادة على التسجيل..
dispensent
توفير..
..carburant الوقود
.. la consommation أستهلاك..
.l'usure des pneumatiques... معناتها عندما يتم مسح الإطارات و تنتهي صلاحيتها..
je conserve mon allure.... أحافظ على سرعتي....
..infraction
مخالفة...
..Le non-respect
عدم الأحترام...
. Je me repose avant de partir ..... أنا أرتاح قبل المغادرة...
..Je fais des pauses régulièrement ... أخذ إستراحات بإنتظام...
..حذر الأستدعاء ......prévenir les secours
..Je surveille fréquemment les rétroviseurs....كثيراً ما أراقب المرأة...
.Je regarde loin et large ... أنظر بعيداً واسيعاً. ..
..sanctionné معاقبة...
. Une peine de prison الحكم بلسجن.....
.Le régulateur نظام تحكم السرعة....
..nerveux
عصبي..
.réaction
رد الفعل...
..A. Un risque supérieur d'accidents خطر أعلى من الحوادث.......
.Une modification du comportement تغيير في السلوك
..feux tricolores أشارة المرور...
..risques
المخاطرة...
..tournant
ألتف أو أتدور..
أو مسموح أو مرخص...autorisé...مخول
..les émissions
الأنبعاثات....
..circuler .. السير أو التحرك
..accélérer
تسارع...
... L'ESP permet
....De corriger la trajectoire en cas de perte d'adhérence.. لتصحيح المسار في حال فقدان اللصق..
..régulièrement
بإنتظام...
...une suspension de mon permis...
تعليق الترخيص الخاص بي..
..Celui qui descend......تعني هو الذي ينزل....
...Je désactive
أنا أعطل....
. Une voiture de tourisme...
سيارة ركاب.... أو السياح...
...Le système antiblocage des roues (ABS)
نظام المكابح مانع الإنغلاق...
مع تحيات :
GEGO sulaiman