Confusion and chaos loom as hundreds of thousands of federal employees begin their workweek on Monday facing a deadline from President Donald Trump’s cost-cutting chief, Elon Musk, to explain their recent accomplishments or risk losing their jobs.