Мой Telegram: https://t.me/poliakovapolina
Авторский курс по немецкому языку для новичков: https://polinapoliakovaofficial.com/germancourse
⚡Поддержка канала монеткой 🖤
• эксклюзивный контент: https://boosty.to/polinapoliakova
• отправить донат с сообщением https://www.donationalerts.com/r/polina_poliakova
• Patreon: https://www.patreon.com/polinapoliakova284
✔ Все ссылки на соц.сети: https://lnk.bio/polinapoliakova
Сотрудничество: polinapoliakova284@ya.ru
Мой канал: https://www.youtube.com/c/PoliakovaPolina
✔️ В ролике используется видео ЛЕСНИК с канала Андрея Князева: https://www.youtube.com/watch?v=i7R6_7e10QM
а так же минусовка песни Лесник, найденная на просторах интернета
В видео представлен эквиритмический перевод.
ТЕКСТ:
Erschöpft von langen Wegen,
Fiel mir die Kraft dahin
Im Haus vom Förster bat ich,
Dass ich zu Gast dort bin
Mit einem freundlichen Lächeln
Ließ mich der Alte ein,
Und lud mich ohne Zögern*
Zum Abendessen ein.
ПРИПЕВ:
"Fühl dich wie zu Hause,
Alles kriegst du, was du willst!
Alles kriegst du, was du willst!
Alles kriegst du, was du willst!
Viele meiner Geschichten
Erzähl ich dir, wenn du’s willst!
Erzähl ich dir, wenn du’s willst!
Erzähl ich dir, wenn du’s willst!"
Es war schon dunkel draußen,
ich saß still am Tisch,
der alte Mann saß bei mir
und sprach mal das, mal dies,
Er sagte, dass er keine
Feinde im Wald hat
Er füttert Wölfe und sagt mir,
dass es ihm viel Spaß macht…
Die Wölfe in der Nacht,
sie heulten vor dem Haus,
Der Alte lächelte
und trat leise hinaus
Doch bald kehrt' er zurück,
das Gewehr bereit zum Schuss
„Die Freunde haben Hunger –
sie warten auf uns"