When Killer says this is strange, he means it's strange for nightmare to say that. Nightmare and dream both have a semi truce and EVERYONE knows Nightmare still cares for Dream (except Dream himself.)