Sean Penn and Pearl Jam frontman Eddie Vedder reflect on filming and scoring "Into the Wild," and what was compelling about the story of Chris McCandless and his tragic journey