Efforts to save a comatose puppy on the side of the road, the result touched millions of hearts