This is why you don't go overboard with alcohol, kids.
Finally, after a whole year of waiting, Nashimoto-p is back with a catchy Miku tune about ....spew!
I'm glad he's back :p
Notes:
Bentou = the food inside a boxed lunch.
Oeoe uh oh = (originally) oeoe oe o o (but I choose "uh oh" because then it's a play on words C:)
As always, comments are highly appreciated!
Enjoyed my translation?
→Follow me at http://www.sunnysubs.tumblr.com
(Virtual high-five to those who can find the negi!)
Original comment:
"I'm grateful. This is a shitty song."
Lyrics and video ・Nashimoto Ui -mylist/11232206-
-Mastering ・kaichi-san -mylist/19743695-
"Ps - I made a kanji mistake somwhere."