Ep350 *คำภาษาไทยในภาษาเขมร # 28 สำคัญ (សំខាន់)
สวัสดีครับ คำไทยในภาษาเขมรวันนี้ ขอเสนอคำว่า สำคัญ (សំខាន់) ในเพจภาษาไทยในภาษาเขมร แจ้งว่าคำนี้ เขมรรับมาจากภาษาไทย คำที่มาจากภาษาไทย จะสังเกตเห็นตัวอักษร ส หมายถึง เสียม ไว้ด้วย
คำว่า สำคัญ ในพจนานุกรมไทย พ.ศ. 2554 ให้ความหมายคำ สำคัญ ดังนี้
(1) คำวิเศษณ์ เป็นพิเศษกว่าธรรมดา เช่น เรื่องสำคัญ, มีคุณค่า เช่น ของสำคัญ, มีชื่อเสียง เช่น คนสำคัญ
(2) คำวิเศษณ์ควรกำหนดจดจำ เช่น หัวข้อสำคัญ.
(3) คำกริยา เข้าใจ เช่น สำคัญตนผิด สำคัญว่าเชือกเป็นงู, คะเน, คาดว่า, เช่น ลงทุนไปแล้วก็สำคัญว่าจะได้กำไรมาก.
(4) คำนาม เครื่องหมาย, เครื่องจดจำ, เช่น ถือหลักเขตเป็นสำคัญ ให้ไว้เป็นสำคัญ ประทับตราบัวแก้วไว้เป็นสำคัญ
คำอื่น ๆ เช่น
ของหลายอย่าง ไม่สำคัญที่ภายนอก สำคัญที่ภายในต่างหาก, ความตาย ไม่ใช่เรื่องสำคัญอะไร , เคยเป์นการ์ดคนสำคัญมั้ย , ไม่สำคัญดอก , ไม่มีสิ่งใดสำคัญแล้วตอนนี้ , ไม่เห็นสำคัญ , เงินไม่ใช่สาระสำคัญ
สิ่งสำคัญคือเราต้องลิสไว้ว่าเราต้องทำอะไรบ้าง , การสรุปใจความสำคัญ , บทบาทสำคัญ
การพบปะพูดคุยกันหลังจากที่มีเหตุการณ์ที่สำคัญผ่านไป , เมืองสำคัญทางเศรษฐกิจของรัฐนี้คือ ,
ที่พยายามทำให้ดูว่าตัวเองสำคัญ , ส่วนประกอบที่สำคัญ , โอกาสหรือวาระของเหตุการณ์ที่คิดว่าสำคัญ
ปฏิบัติตนกับผู้อื่นในลักษณะที่คิดว่าตนเองสำคัญหรือฉลาดกว่า , บทบาทสำคัญต่อลักษณะต่าง ๆ ทางกรรมพันธุ์
ส่วนประกอบที่สำคัญของน้ำดี , ความเชื่อถือว่าวิญญาณเป็นส่วนสำคัญของชีวิตและสุขภาพที่ดี
การเปลี่ยนความเข้มข้นหรือความสำคัญของเรื่องราวดังกล่าวอย่างทันที , ผิดปกติ, ไม่สำคัญ, บังเอิญ
สำคัญที่สุด , เอกสารสำคัญ บุคคลสำคัญ , ความสำคัญ
คำว่า สำคัญ คำไทยนี้ ถูกนำไปใช้ในภาษาเขมร ในความหมายเดียวกัน ดังรูปภาพที่นำมาให้ดู
วันนี้เสนอคำว่า สำคัญ เป็นคำภาษาไทย ที่เขมรนำไปใช้ นำมาเล่าให้ฟัง
วันนี้เล่าให้ฟังเพียงเท่านี้ จะนำเสนอคำไทยในภาษาเขมรคำอื่น ๆ อีกต่อไป วันนี้ สวัสดีครับ