#臺灣文學訪談年度計畫EP5
第5集：重量級來賓降臨！文學界線？？？？ Feat. 吳明益
文學的範疇到底在哪裡？阿祥和妙妙離開學校之後，看似一個往音樂發展、一個往影像電影發展，但兩人的心裡都覺得，自己在做的事是文學，但妙妙學校的教授老師不這樣認為，阿祥樂團的樂手們常常不知道阿祥在幹嘛，難道我們真的不是在做文學嗎？
這集我們邀請到台灣現當代重要的文學作家，吳明益老師來到節目現場，明益老師最近已經很少上公開的訪談節目，Podcast更是唯二次答應邀約，各位聽眾請準備好耳機喇叭，打開耳朵，阿祥和妙妙好像又重新回到明益老師的課堂，聽得超快樂。
講到吳明益老師，熟悉文學的聽眾一定不陌生，幾乎就是台灣自然書寫領域裏頭沒辦法跳過的作家，但比較少人知道的是，明益老師對於流行音樂與電影同樣涉獵極深。這一集我們從明益老師早期書寫樂評的經驗，一路聊到2016年Bob Dylan獲得諾貝爾文學獎，切入音樂跟文學的討論，再從音樂聆聽連結到明益老師個人步入野地，從步入野地深入到書寫，而自然書寫和鄉土文學有沒有關聯？是什麼分別？在現代化世界前的藝術家是什麼樣子？當代的藝術家追求的跨域是什麼？
請打開台灣熱炒店Podcast和我們一起討論文學界線。
｜重點整理
．《戲夢人生》－陳明章〈港邊惜別變奏（1）〉（00:22）
．《音樂時代》雜誌撰寫樂評：虛榮感是藝術創作很重要的一點（05:33）
．不會因為語言去選歌聽：開店的時候會覺得放某張唱片生意會特別好（09:46）
．印象最深的台灣流行音樂歌曲：伍佰《樹枝孤鳥》、羅大佑《青春舞曲 演唱會實況精華》、陳明章、黑名單工作室（13:30）
．使用母語書寫會影響創作品質與內容嗎：需要時間累積出台語的精緻文學，我第一本小說就有寫台語字（17:10）
．吳明益老師唸台語：開門、踢的不同唸法（20:20）
．使用台文字系統的邏輯：官方系統方便讀者查詢台文字，標註的標準以不會講台語的編輯當作最低標（21:56）
．文本中出現的歌曲：小說沒有聲音不合理，除非這是聾人的世界（24:03）
．我的歌是文學嗎（Bob Dylan）文學與音樂的界線，什麼是文學：每個藝術都有本質，但只要創作過程中有文字記錄或書寫，就有可能通過藝術考驗變成文學（28:55）
．未來文學發展的跨域與形式：從創作立場出發是一個全藝術觀，分類只是方便討論（34:16）
．被電影分鏡影響的文學書寫會影響品質嗎：語言與書寫的演進勢必變動，受電影影響的書寫是完全沒問題的（41:52）
．藝術作品的評審團機制思考：開放一點，才能喚起更多可能（45:26）
．金馬獎評審經驗：多元的評審結構看見不同的觀點，注意到細節是關鍵龐大的觀眾都有不同專業（49:52）
．步入野地探索的契機：退伍後去昆蟲展工讀，詢問解說員跨出第一步發現自己的本質（56:47）
．外在世界與評論：寫作者都是敏感人種，如果不敏感就不會寫作（60:43）
．自然書寫與鄉土文學的區別：科學發展之後，人類對於自然認識有根本性的變化（63:12）
．如何與譯者溝通：義大利文的譯者跟我要了一張咖啡店拍向海的照片（67:13）
．國外書展與台灣書展模式上的差異－紐約筆會文學節：一位作家搭配一位藝術家，互相搭配互動（77:42）
｜音樂連結
《戲夢人生》－陳明章〈港邊惜別變奏（1）〉：https://reurl.cc/n1ZyLn
Led Zeppelin（齊柏林飛船） - Stairway To Heaven：https://reurl.cc/9G1x7X
羅大佑《青春舞曲》演唱會實況精華 專輯1985：https://reurl.cc/KbXq4R
黑名單工作室 《抓狂歌》專輯：https://reurl.cc/ErXW4A
《戀戀風塵》電影原聲帶：https://reurl.cc/Xj5pRD
鄭宜農Enno Cheng—〈人如何學會語言 How the brain got language?〉feat.Chunho - 取材自 吳明益〈人如何學會語言〉：https://reurl.cc/7Djnby
｜書籍相關
胡鑫麟《實用台語小辭典》自立晚報，1994
吳明益《以書寫解放自然Book 3: 自然之心: 從自然書寫到生態批評》：https://reurl.cc/zZro1p
吳明益《苦雨之地》：https://reurl.cc/g2QXRQ
駱以軍《降生12星座》：https://reurl.cc/QL4dN5
陳信傑《柴貓、夢的浮艇與德魯伊》：https://reurl.cc/n1Zdnl
｜工作人員
主持人：阿祥、妙妙
來賓：吳明益
錄音室：錄播客 PT Recording
行政助理：詩羽
IG平面：妍均
指導單位：文化部
特別感謝：水晶唱片
--
Hosting provided by SoundOn (https://www.soundon.fm/)