Ethan Hawke talks about his experience working on Boyhood; his documentary on Seymour Bernstein; and reflects on his relationships with the deceased Robin Williams and Philip Seymour Hoffman