#belgischewaffeln #waffelnrezept #waffelnmitheißenkirschen
Für die Waffeln:
130 g Zucker
8 g Bourbon-Vanillezucker
3 Eier Gr. M
300 g Mehl T405
8 g Backpulver
300 ml lauwarme Milch
170 g zerlassene Butter
Für die Kirschen:
1 Glass Sauerkirschen (Füllmenge 680 g)
1 Esslöffel Zucker
1/2 Päckchen Vanillepuddingpulver
5 Esslöffel Wasser
Gutes Gelingen und ganz liebe Grüße!
Eure Inna
***
English
For the waffles:
130 g of sugar
8 g bourbon vanilla sugar
3 medium-sized eggs
300 g of flour
8 g baking powder
300 ml of lukewarm milk
170 g melted butter
For the hot cherries:
1 glass of sour cherries (680 g capacity)
1 tablespoon of sugar
1/2 packet of vanilla pudding powder (18.5 g)
5 tablespoons of water
***
Türkçe
Gofretler için:
130 gr şeker
8 gr burbon vanilya şekeri
3 orta boy yumurta
300 gr un
8 gr kabartma tozu
300 ml ılık süt
170 gr eritilmiş tereyağı
Sıcak kirazlar için:
1 su bardağı vişne (680 gr kapasite)
1 yemek kaşığı şeker
1/2 paket vanilyalı puding tozu (18,5 gr)
5 yemek kaşığı su
***
русский
Для вафель:
130 г сахара
8 г бурбонского ванильного сахара
3 яйца среднего размера
300 г муки
8 г разрыхлителя
300 мл теплого молока
170 г топленого масла
Для черешни:
1 стакан вишни (вместимость 680 г)
1 столовая ложка сахара
1/2 пакета порошка ванильного пудинга (18,5 г)
5 столовых ложек воды
***
español
Para los waffles:
130 g de azúcar
8 g de azúcar bourbon vainilla
3 huevos medianos
300 g de harina
8 g de levadura en polvo
300 ml de leche tibia
170 g de mantequilla derretida
Para las cerezas picantes:
1 vaso de guindas (680 g de capacidad)
1 cucharada de azucar
1/2 paquete de pudín de vainilla en polvo (18,5 g)
5 cucharadas de agua
***
français
Pour les gaufres:
130 g de sucre
8 g de sucre vanillé bourbon
3 œufs de taille moyenne
300 g de farine
8 g de levure chimique
300 ml de lait tiède
170 g de beurre fondu
Pour les cerises chaudes:
1 verre de cerises aigres (capacité 680 g)
1 cuillère à soupe de sucre
1/2 sachet de poudre de pouding à la vanille (18,5 g)
5 cuillères à soupe d'eau
***
Ελληνικά
Για τις βάφλες:
130 g ζάχαρης
8 g ζάχαρη βανίλιας μπέρμπον
3 μεσαίου μεγέθους αυγά
300 g αλεύρι
8 γρ. Μπέικιν πάουντερ
300 ml χλιαρό γάλα
170 g λιωμένο βούτυρο
Για τα ζεστά κεράσια:
1 ποτήρι βύσσινα (χωρητικότητα 680 g)
1 κουταλιά της σούπας ζάχαρη
1/2 πακέτο σκόνης πουτίγκα βανίλιας (18,5 g)
5 κουταλιές της σούπας νερό
***
polski
Na gofry:
130 g cukru
8 g cukru waniliowego Bourbon
3 średniej wielkości jajka
300 g mąki
8 g proszku do pieczenia
300 ml letniego mleka
170 g roztopionego masła
Na gorące wiśnie:
1 szklanka wiśni (pojemność 680 g)
1 łyżka cukru
1/2 paczki puddingu waniliowego (18,5 g)
5 łyżek wody
***
العربية
لتحضير الوافل:
130 جرام سكر
8 جرام سكر بوربون الفانيليا
3 بيضات متوسطة الحجم
300 غرام دقيق
8 جرام بيكنج بودر
300 مل من الحليب الفاتر
170 جرام زبدة مذابة
لتحضير الكرز الحار:
1 كوب من الكرز الحامض (سعة 680 جم)
1 ملعقة كبيرة سكر
1/2 علبة بودرة الفانيليا (18.5 جم)
5 ملاعق كبيرة من الماء
***
italiano
Per i waffle:
130 g di zucchero
8 g di zucchero vanigliato bourbon
3 uova di media grandezza
300 g di farina
8 g di lievito per dolci
300 ml di latte tiepido
170 g di burro fuso
Per le ciliegie calde:
1 bicchiere di amarene (capacità 680 g)
1 cucchiaio di zucchero
1/2 bustina di budino alla vaniglia in polvere (18,5 g)
5 cucchiai d'acqua
***
português
Para os waffles:
130 g de açucar
8 g de açúcar de baunilha com bourbon
3 ovos de tamanho médio
300 g de farinha
8 g de fermento em pó
300 ml de leite morno
170 g de manteiga derretida
Para as cerejas quentes:
1 copo de ginjas (capacidade de 680 g)
1 colher de sopa de açúcar
1/2 pacote de pó de pudim de baunilha (18,5 g)
5 colheres de sopa de água
***
Română
Pentru vafe:
130 g zahăr
8 g zahăr bourbon vanilat
3 ouă de dimensiuni medii
300 g de făină
8 g praf de copt
300 ml lapte călduț
170 g unt topit
Pentru cireșele fierbinți:
1 pahar de vișine (capacitate 680 g)
1 lingura de zahar
1/2 pachet de pudră de budincă de vanilie (18,5 g)
5 linguri de apă
***
עִברִית
לוופלים:
130 גרם סוכר
סוכר וניל בורבון 8 גרם
3 ביצים בינוניות
300 גרם קמח
אבקת אפייה 8 גרם
300 מ"ל חלב פושר
170 גרם חמאה מומסת
לדובדבנים החמים:
1 כוס דובדבנים חמוצים (קיבולת של 680 גרם)
1 כף סוכר
1/2 חבילה אבקת פודינג וניל (18.5 גרם)
5 כפות מים
***
Nederlands
Voor de wafels:
130 g suiker
8 g bourbon vanillesuiker
3 middelgrote eieren
300 g bloem
8 g bakpoeder
300 ml lauwe melk
170 g gesmolten boter
Voor de hete kersen:
1 glas zure kersen (inhoud 680 g)
1 eetlepel suiker
1/2 pakje vanillepuddingpoeder (18,5 g)
5 eetlepels water
***
български
За вафлите:
130 г захар
8 г бърбън ванилова захар
3 средно големи яйца
300 г брашно
8 г бакпулвер
300 мл хладко мляко
170 г разтопено масло
За лютите череши:
1 чаша вишни (680 g вместимост)
1 супена лъжица захар
1/2 пакетче ванилов пудинг на прах (18,5 g)
5 супени лъжици вода