свершилось :D
без преувеличения, самый долгожданный кавер канала 🌊🦈🔱 каждый раз, как мы за него ни брались, судьба подкидывала очередную неприятность и/или хорошую причину отложить работу над именно этой песней до лучших времён. и вот наконец эти времена настали. мы свободны, как рыбы в океане! успех! 🫂🤩👏💯🖐️ пы.сы.: если кто-то удивлён, почему на канале с женскими каверами, которые с самого начала исполнялись исключительно девушкой-солисткой, голос озвучки не мужской... шесть сотен в бан, как говорится 😍💅🥰 (шутка(?)😉😏🤫)
для контекста новичкам:
Ruthlessness - 13 песня 1-го акта мюзикла "Эпик" от Хорхе Ривера-Эрранса; сам мюзикл основан на гомеровской Одиссее. В этой песне Одиссею и его команде предстоит столкнуться с яростью бога морей. И цена за совершенные ими ошибки может быть слишком высока...
тг проекта: https://t.me/epicthemusicalru
💛~credits~💛
Epic the Musical by Jorge Rivera-Herrans
оригинал: https://youtu.be/3dzBlSeCJNg?si=CL4UTKyg1_Vh1F_3
автор: https://youtube.com/@JayHerrans?si=L5RKBlc6l9xx5b1m
его тик-ток: https://www.tiktok.com/@jorgeherrans
его инста*: https://www.instagram.com/jayherrans/?hl=en
вокал: @kate_skkn
её тик-ток: https://www.tiktok.com/@kate_skkn_epic
арт/анимация: @ElianZiS
её вк: https://vk.com/elianzis
её тик-ток: https://www.tiktok.com/@elianzis
её инста*: @elianzis_art
особая благодарность: @rarepta за помощь с переработкой текста. его идеи придали мне вдохновения, чтобы доработать наконец перевод, а фраза "бессердечие - милость к самим себе" так и вовсе подсказана и заимствована с его благословения 💚
покажите им ваше восхищение, они его достойны!
/*инстаграм - соцсеть, принадлежащая организации, деятельность которой запрещена на территории РФ
#epic #epicthemusical #cover #кавер #русскийкавер #кавернарусском #translation #мюзикл #эпик #мюзиклэпик #karpetinnknty #kate_skkn #ElianZiS #animatic #art #эпиквмассы #ruthlessness #poseidon #odysseus #odyssey #эпиккавернарусском #эпикрусскийкавер #ruthlessnessrus #ruthlessnessrussian
#ruthlessnesscover #ruthlessnessruscover #epicthemusicalcover #epiccover #epicthemusicalruscover #epicruscover #musical #theoceansaga #epictheoceansaga #ruthlessnessрусскийкавер #полнаяверсия #russiancover #бессердечие