The Trump administration intensified its sweeping efforts to shrink the size of the federal workforce, and workers at some agencies were warned that large workplace cuts would be coming.