CPU: AMD Ryzen 7 5700X
GPU: AMD Radeon RX 6650 XT
OS: Arch Linux
Kernel: linux-zen
Additional DKMS Modules: hid-tmff2
Wheel: Thrustmaster T128P (PC Mode)
Game: Initial D Ver. 2 (SEGA NAOMI 2)
Emulator: Flycast (Official AppImage Release)
Car: Honda Integra [DC2] (Stock)
Course: Akagi DH Dry
To my shock, the force feedback works. The only caveats with this setup (other than the requirement on hid-tmff2) are that the pedals are inverted, and you have to lock the steering angle manually using either Oversteer or the wheel's built in angle change shortcut (Setting + Left/Right).
I am unsure if it was functioning 100% correctly as the wheel seemed to become very sensitive when turning the opposite direction I was moving, but the bumps in the road behaved as expected, and the wheel shakes when colliding with walls.