「Five Nights at Freddy's 4」をプレイしました。前編となります。
中編はこちら
https://youtu.be/XK16NmU1I7o
※11月1日に投稿したものですが、全体の音量が小さすぎたので投稿し直しました。前の動画でコメント等多々いただきかなり迷いましたが、再投稿させていただきます。
びっくりシーンの多いゲームです。ご注意ください。
びっくりが苦手な方は、注意報をコメントしてみましたのでご利用ください。
シリーズ最恐を名乗るのに相応しい作品です。果たして最後まで視聴することはできるでしょうか？
…と下手に煽ってみましたが、投稿遅くなってしまいました。楽しんでいただければ幸いです。
作中の「Tomorrow is another day」という英文について、重要な一言っぽいので翻訳に難渋しました。
直訳すると「明日は明日の風が吹く」です。何かピンと来ません。
fnaf非公式wikiさんの翻訳を見させていただくと「明日に望みを託して」となっています。流石の翻訳ですね。
私はフレッドベアが男の子に話しかけている流れから「明日はきっといいとこがあるよ」に最終的にしましたが、結局しっくりきていません。
視聴者さんに暗くしてやらないほうがいいよと言っていただきましたが、私は夜中に真っ暗にしてヘッドホンしてホラーゲームをプレイするスタイルなので、この作品もいつも通りやりました。気遣っていただいたのにすみません。
基本的にFNaF1、2、3、4のゲーム中で知り得た情報を基にストーリーをまとめています。自分なりの解釈も混ざっていますので間違いや意見が違うものなど色々とあると思いますがご容赦ください。
#fnaf#ゆっくり実況#ホラーゲーム#fnaf実況#fnaf考察#ここる