Norman Foster’s charity the Norman Foster Foundation has built a full-scale prototype for a droneport at the Venice Biennale