Filleting with corner radii using a cutout, as FreeCAD's fillet function produces incorrect results here.
Download the drawing:
https://shop.ntec-net.de/pdf/Demo-009.pdf
Please note: The drawing has been modified from the version shown in the video for better presentation.