MENU

Fun & Interesting

G線上の魔王-雪の羽 時の風(原文歌詞、中文填詞)

KCH 266,210 lượt xem 10 years ago
Video Not Working? Fix It Now

中文填詞NO.32:雪の羽 時の風
中文填詞曲名:雪之羽 時之風
遊戲"G線上の魔王"的ED、由茶太所演唱

這次也是受人邀請寫了這首曲子的填詞
也是我在遊戲"G線上の魔王"中填的第二首填詞
(上一首是插入曲Close Your Eyes:http://youtu.be/KY2JDGnf4Nw)
演唱者茶太的聲音非常輕柔好聽
這首歌曲的前奏、收尾也帶給人很多想像空間
歌詞內容不會寫得太露骨、將情感用比較多的視覺畫面來傳達
但又沒有失去歌曲想要傳達的意涵
希望我做的MAD影片與填詞能夠不會破壞歌曲的味道~

下面附上填詞--雪之羽 時之風:
白雪的羽翼悄聲無息地 舞著風而上 輕柔而順滑
時間的風向徐緩不止地 流逝而去吧 昨日的內心有什麼留下

天空中迴旋木靈中繞樑如泣的鳴響 動聽而舒暢
輕柔的旋律穩定了情緒安撫了激昂
早已對孤立而感到害怕

不知為何淚水滑落了臉頰
連何時流下都沒有注意沒覺察
持續不斷朝向著遠方眺望
何時都能夠感覺到未來方向

任誰都會因夢中的迷惘 並非本意的傷害到對方
即使相互受傷 也還要踏出步伐
向著明日去追尋的話
擔心後悔而築起的高牆 就一定不會為之而懼怕
內心中的掙扎 不安帶來的迷惘
都將會轉化如陽光般晴朗

裝有著往昔那時候思緒回憶的行囊 已不可測量
愛惜著曾經已經遺失的水月與鏡花
依然在身邊開在心頭上

互相扶持依靠著兩人肩膀
渡過了橋樑 越過了幽谷與斷崖
就算眼前出現了過多選項
絕不會遺忘 有你的天空光芒

孤獨旅人背對落日夕陽 彷若隻身高潔的一匹狼
即使單槍匹馬 也還會踏出步伐
堅定信念不迷失徬徨
拂曉古今之風吹過臉頰 內心是否感到一絲惆悵
必定在某日將取回自己的解答
祈禱這願望能儘早實現吧
讓那些被逐漸淡忘 不覺消失的過往
回歸吧恆遠往常 寧靜而穩當永寂而安詳

任誰都會因夢中的迷惘 並非本意的傷害到對方
即使相互受傷 也還要踏出步伐
向著明日去追尋的話
擔心後悔而築起的高牆 就一定不會為之而懼怕
內心中的掙扎 不安帶來的迷惘
都將會轉化如陽光般晴朗

一定懷中有收藏 我與你共同的夢鄉
必定在某日晚霞 心與心交匯而融化
一對比翼的翅膀 那唯一兩人的夢想
必定在某日晚霞 終會在重逢那時飛翔

Comment