♪ Cover song Information
Song title: CH4NGE
♪ About Cover:
Covered by Vivid BAD SQUAD × 鏡音リン
(Vivid BAD SQUAD × Kagamine Rin)
• 2D MV: -
Illustrator: -
Movie: -
• 3D MV: -
♪ About Original Song:
Original Singer(s): KAFU
➪ https://www.youtube.com/watch?v=LbO4pg_LHUI
➪ https://www.nicovideo.jp/watch/sm39804594
作詞 (Lyrics): q*left http://twitter.com/q_Left
作曲 (Music): Giga https://twitter.com/GigaMozuku
編曲 (Arrangement): -
• English translation by Tackmyn Y.
➪ https://vocaloidlyrics.fandom.com/wiki/CH4NGE
• Translation Notes: 1) カッチン (kacchin) is not a word that appears in any dictionary, but at least it’s an onomatopoeia of small, hard things colliding with each other, so I’m assuming it’s the sound of dice striking against one another.
2) Originally “Are ya throwing the dice? Your talent? Or a spoon?” because “to throw a spoon” (匙を投げる) is a Japanese idiom that means “to give up.”
⚠️︎ I do not own anything, but the editing of this music lyrics video.
セガ×Colorful Paletteが贈る、スマートフォン向けゲーム『プロジェクトセカイ カラフルステージ！ feat. 初音ミク』
公式サイト：https://pjsekai.sega.jp
公式Twitter：@pj_sekai（ https://twitter.com/pj_sekai ）
(C) SEGA
(C) Colorful Palette Inc.
(C) Crypton Future Media, INC. www.piapro.net
商品名および社名は各社の登録商標です。
#プロセカ #鏡音リン #VividBADSQUAD #CH4NGE #Giga #ギガ #qleft
Transparent card trims were taken from the telegram-channel https://t.me/clownshiro