Harvard’s admissions process has always been shrouded in secrecy, but a recent lawsuit is allowing the veil to be lifted. The WSJ’s Nicole Hong and Melissa Korn examined court documents to dig into some of the new findings. Photo: Getty Images.