The official English version of the 『Heart Pie Dancehall』
👻Credits------------
Lyrics: Gohgo
English lyrics: David Toth
Music: Shinji Suzuki & Gohgo
Arrange: Shinji Suzuki
Illustration: Shiina Yanagida
Movie: Hadegamichan
Project by Kakuriyo 55th avenue
Kakuriyo is an official group of HIMEHINA Vocaloid Cover Project.
👻Links------------
HIMEHINA Original https://youtu.be/bnofYmfKLeo
Kakuriyo Japanese https://youtu.be/kVJt8Y6PPf4
Will Stetson Cover https://youtu.be/1ZB_gChpbJo
👻Distribution------------
Inst & Lyric：https://bit.ly/3X2lgHP
MMD/FBX Motion：https://bit.ly/4cOw2aQ
Dance Movie：https://bit.ly/46Z8U8b
Vocalo MV ProjectFiles：https://bit.ly/3Z0BQur
👻Lyrics------------
Heart pie dance hall, a beating bolero
With a melting gaze, he drives me crazy
Lemon licks my lips—a sour love
Raise a toast, one more drink before you go
Keep singing, babe, don’t keep me waiting here again
Cause the beat never ends when we’re dancing
Heart pie dance hall
Baby, come and pour another drink
Heart pie dance hall
Count out to the ending of pie:
Three point one and four one five and then to nine (3.14159…)
There still are feelings and a question I could never decide
Every sort of angel, a cradle ever still
When the very stars above were all aligning
Not want of trying, but heaven still has yet to fall in line
Isn’t it a pretty night?
Come and oh eh oh eh oh eh oh eh oh
Dancing to the morning light
In a spinning trance, you carry me close
No more crying, pitiful tears will burden your heart
Starting the party, gandaara sansaara
What’re you saying?
You and me, a dance in the twilight
Beaming hearts resound like the wi-fi
In the heavy lights, you will find I
Love and want you here right by my side
When I bend and look from the skyline
Things all blend together within my mind
Pa pa pa pa pa pai!
Pie?
Heart pie! Hard finding loving overflows
With a melting gaze, he drives me crazy
Lemon licks my lips—a sour taste and
Oh my god! Where’s this feeling meant to go?
When it’s sweet and tender, no surrender
Not a clue and I’m toast, ah
Pa para pa pa!
All the glamorous stars and the hollywood bars: they know the heart pie
I dream of when all the people are moving
Dance halls alive, the music makes us heroes
Cheers, baby, today we bolero
Everybody laughing in the dancing, here we go
Come on and raise another toast
Our goal on the board is making noise to have your body beat faster
Like a slice of a microwave pie, it’s stammering
The brain inside is slow to go and realize
In a haze, I dance with you all night
Forgetting sense, I swim in your cool eyes
It’s a glimpse of heaven above, ah
Pa pa pa pa pa pa pie!
All of you, up: let’s go, dance time!
Heart pie dance hall
Ah, la la
Heart pie dance hall
Heart pie dance hall
When we are brought into the world
Our very own first sound is of the heart inside us beating slow
Taton taton taton taton taten tatonta
There we learn a very simple rhythm
Way into the past, go and run it back
Heartbeats each unite our fellow man
I’m sure that even you understand?
Pa pa pa pa pa pai!
Pie?
Heart pie! Hard finding loving overflows
With a melting gaze, he drives me crazy
Lemon licks my lips—a sour taste and
Oh my god! Where’s this feeling meant to go?
When it’s sweet and tender, no surrender
Not a clue and I’m toast, ah
Pa para pa pa!
La la la la la la la la la la la la
Along the virgin road we all were dancing to the melody
Starting all again—a life where we’d always sing
Let’s cheers, baby, today we bolero
Everybody laughing in the dancing, here we go
Terete teteretete
Are you feeling down?
Everything is wrapping up and running out
Repeating lines, pie, going ‘til our bodies hit the ground
What happens? I guess we’ll never know!
Here we go!
Heart pie dance hall, a beating bolero
With a melting gaze, he drives me crazy
Lemon licks my lips—a sour sweetened love
So baby, take another bite
If nothing else, you won’t be dancing on your own
Come on and raise another toast
Heart pie dance hall
Baby, come and pour another drink
Heart pie dance hall
Dig in
#VOCALOID #愛包ダンスホール #kakuriyo #himehina #willstetson #heartpiedancehall #GUMI