여러분 안녕하세요!
영상 업로드가 늦어져서 정말 죄송합니다.
예정보다 하루 빠르게 시골에 오는 바람에
노트북을 챙겨와서 시골에서 급하게 편집을 했습니다.
고향에 내려가시면 사람마다 다르겠지만
심심해서 유튜브를 보시는 분들도 많이 계실텐데
제 때에 맞추지 못해 아쉽습니다.
눈치를 채신 분들도 계시겠지만 이번 영상은 루이네 영상이 아닙니다!
그래서 의아해 하신 분들도 계실지 모르지만
확실히 제가 루이토모라서 영상을 만들면 루이네 영상의
비중이 많을 뿐이지, 루이네 영상만 편집하려는 생각은 없습니다!
이 점은 확실하게 말씀 드리고 가야 할 것 같습니다.
그리고 앞서 공지에서 말씀드린 바와 같이 이번 영상을 기준으로
설 연휴동안 추가 영상은 없을 예정입니다. 도저히 편집할
각이 안나올 것 같아요. 남은 기간 동안은 쉬어가겠습니다.
그리고 중요한 공지사항으로 두 번째는
2월부터는 제가 다시 바빠져서 지금처럼 빠른 템포로 영상을 업로드하기 힘들어 질 것이라는 겁니다.
이번 영상처럼 풀버전 영상은 한달에 한 번 올라올까 말까 정도로 뜸해질거고,
가끔씩 비명모음 영상이나 5분 이내의 짧은 영상이 간간히 올라오게 될 것 같습니다.
언젠가 가끔 생각나면 찾게 되는 맛집처럼... 찾아뵙도록 하겠습니다.
추가적인 사항으로는 와샤가나TV와 홀로라이브의 콜라보 영상은 키리누키 금지로 알고 있습니다.
그래서 이전에 어떤 일이 있었는지 궁금하신 분들은 아래에 링크를 달아 둘 테니
이 영상 시청 전에 보시면 이해에 도움이 되실 것 같습니다.
그리고 이번 영상을 번역하면서 모르는 단어나 안들리는 부분이 너무 많아서 정말 고생했습니다..
(하지메도 하지메인데 카지타 아재도 발음 똑바로해줘..)
그래서 이번 영상에는 특히 오역이나 단어에 대한 잘못된 설명이 많을 수 있습니다.
일본어 고수 분들께서는 혹시 틀린 부분에 대해 피드백 해주시면 너무 감사할 것 같습니다.
글이 너무 길었네요. 이만 줄이도록 하겠습니다.
항상 시청, 좋아요, 댓글 감사드립니다.
즐거운 설 연휴 되시고, 늘 건강하시길 바랍니다.
새해 복 많이 받으세요!
1. 【ホロライブ×わしゃがなTV】キングボンビーは置いていけ！ 年末SPコラボ！【桃太郎電鉄ワールド】わしゃ生#432
https://www.youtube.com/live/IyIQfP4bgJ0?si=1f5pS4VoXg_2ipe3
2. 【アイドル×おじさん】わしゃがなTVが殴り込み！？ホロライブを守るのだ！【 #わしゃホロ年末対決】
https://www.youtube.com/live/8DThlbFIDOg?si=9I07ATogp2BdAFlS
3. 【ゲスト：さくらみこ 戌神ころね】マフィア梶田と中村悠一の「わしゃ生」＃51【わしゃがなTV】
https://www.youtube.com/live/-_dC1SwOoJw?si=fbIZ-_M_lHOXHord
토도로키 하지메
Hajime Ch. 轟はじめ ‐ ReGLOSS
https://www.youtube.com/@UC1iA6_NT4mtAcIII6ygrvCw
와샤가나 TV
マフィア梶田と中村悠一の「わしゃがなTV」
https://www.youtube.com/@UCReBAqqC-hc9d70gOftfitg
원본 동영상
元動画
【アソビ大全】梶田さんと戦うときがきた！！【轟はじめ/マフィア梶田】 ＃呼び出しばんちょー
https://www.youtube.com/live/X2UFB_1SEJA?si=CX1aO1rcrrdMj5tJ
삽입 BGM
[요리에 어울리는 편안한 감성 음악] Brunch | 요리하고 싶은 날 | Free Cooking Music
https://youtu.be/bO5FQBl77VU?si=8SxNkljMWFeQtaBk
[잘못된 번역이나 영상 퀄리티 향상을 위한 피드백 언제나 환영합니다.]
[이 영상은 수익을 창출하고 있지 않습니다.]
[この映像は収益を生み出していません。]
#hololive #regloss