GIS vector data is made up of three basic types, points, polygons and lines. This tutorial shows how to create, edit and modify 2D vector data in both ArcGIS Pro and ArcMap.
Color Scan is an extension to ArcMap that has tools to create GIS layers from georeferenced map images. Download a 30 day free trial here: https://www.spatialmonkey.com/trial/