Talal Itani is an engineer and translator renowned for his contributions to making the Holy Quran more accessible through technology. Born in Beirut, Lebanon, Itani pursued engineering, which gave him a solid foundation in analytical thinking and problem-solving skills. These skills proved instrumental in his later work translating religious texts. Hi most significant project to date is his translation of the Quran into English, a task he approached with a blend of reverence for the text and a commitment to accuracy and readability.
His translation is noted for its clarity and fidelity to the original Arabic.
In his latest groundbreaking project, Itani harnessed the capabilities of Artificial Intelligence (AI) to assist in translating the Quran. This initiative aimed to refine the translation process, ensuring even greater accuracy while maintaining the poetic and profound nature of the original text. The AI-assisted translation project also sought to address and adapt to the nuanced meanings of the Arabic language, providing insights that are sometimes lost in traditional translation methods.
Through his innovative use of technology, Talal Itani has not only contributed to the field of Quran translation but has also set a precedent for future endeavors where technology and tradition intersect. His work continues to inspire and facilitate a deeper understanding of Islamic teachings across diverse communities.