This video includes an ad for Trade Republic. Be aware that investments imply the risk to lose your invested capital. Past performance is no guarantee of future results. To find out more, visit : https://hugodecry.pt/trade-republic #traderepublic #MirrorCard
Behind the worldwide K-pop wave, the reality is darker. I met Huran and Sonni in Seoul to find out more.
Retrouvez Sonni sur :
- YouTube : https://www.youtube.com/@sonni7632
- Spotify : https://hugodecry.pt/sonni-spotify
———
Created by Hugo Travers
Produced by Julien Potié
Editorial production by Justine Reix
Written by Justine Reix, Hugo Travers, Julien Potié
Images by Vanon Borget, Julien Potié
Editing - Vanon Borget, Stanley Duplan
Graphics, motion design - Romane Lorrain
Color Grading - Guillaume Chanaud
Mixing - Arthaud Versaveaud
Thumbnail - Hugo Prunier
Fixers - Ah-Ram Kim, Florian Némard, Sunny Kang
Translation - Julie Tiret, Emma Champeley
French subtitles - Antoine Desgardin
English subtitles - Chloe Stout
French voices - Stéphanie Letellier, Amélie Fourreau
English voices - Ella Lewis
Dub sound editing - Eliot Diana
Image credits
INA
Reuters
Music credits
Artlist
SONNI - “Five Seconds” / SONNI appears courtesy of SOUL DRESSER CREATIVE
Service providers - New Parallax, Les Films du Périscope, Studio Fugu
Special thanks to Damien Schuhler, Théodore Sanchez
Ad manager - Zoé Fouriscot
Ad copywriter - Dorian Cocatrix
Ad voice - Mathilde Rousseau
Thanks to our commercial partner Trade Republic
HugoDécrypte / 2025