I KE KANI A NA PAHU (aut/comp: Guy Laurens) Sacem.fr
( Album Fenua " Polynesia " )
Extrait du DVD : Concert du groupe Fenua des 22 et 23 Mars à l'Otac - Tahiti - 2002
Audio
Music & Lyrics by Guy Laurens
Produced by Ocean Production
Recorded by Guy Laurens at Tahiti
Video:
RFO Polynésie
Enregistré à Tahiti - Te Fare Tauhiti Nui (Otac)
I KE KANI A NA PAHU - Paroles / Lyrics
I kekahi la i ka wa kahiko
A ha'alele lakou i ke kai
Ua holo ma luna e o ka Pakipika
I na wa'a kaulua o lakou
I ke kani a na pahu
Mai Kahiki mai a na
Mokupuni o Hawaii
Me ka pomaika'i
A na akua
Ho'omo'o a na
I ka ala o na hoku
No ko kakou
I ka wa ma mua
I ke kani a na pahu
I te ho'e mahana i muta'a i hora
Ua tere tere ratou na te ara
Ua hiti o te ra ua he'e te va'a
I nia te moana patitifa
I ke kani a na pahu
Mai Hawaiki mai
Tae atu i te fenua Hawai'i
Te pu o te nuna'a maohi e
Fa'atoro te feti'a
Puta mai ra te fenua e
No to tatou to tatou 'a'ai
I ke kani a na pahu
AU SON DES TAMBOURS (Français)
Un jour, autrefois
Ils sont partis sur l'océan
Ils ont traversé l'océan Pacifique
Avec leurs pirogues doubles
Au son des tambours
De Hawaiki jusqu'aux îles Hawaii
Ils invoquaient leurs dieux
En suivant la route des étoiles
C'est notre histoire
C'est notre passé
Au son des tambours
Un jour, il y a très longtemps
Ils sont partis au loin
Le soleil se lève
La pirogue glisse
sur l'océan Pacifique
Au son des tambours
De Hawaiki jusqu'aux îles Hawaii
Le berceau du peuple Polynésien
Guidés par les étoiles , une île surgit
C'est notre histoire
C'est notre passé
Au son des tambours
To the beat of the Drums (english)
One day, of long ago
They left out to sea
They went across the Pacific Ocean
With their pirogue to the beat of the drums
From Hawaiki to the Hawaiian Islands
Calling upon their gods
Following the stars
It is our history
It is our past
To the beat of the drums
One day of long ago
They went off into the distance
The sun is rising the pirogue glides
On the Pacific Ocean
To the beat of the drums
From Hawaiki to the Hawaiian Islands
The birthplace of the Polynesian people
Guided by the stars, an island comes into view
It is our history
It is our past
To the beat of the drums
Liens / LInks
Youtube
http://www.youtube.com/user/LAURENSGuy
Facebook
http://www.facebook.com/pages/Guy-Laurens/67471761964
Twitter
https://twitter.com/guylaurens
Site officiel
http://guylaurens.com/home.cfm
Reverbnation
http://www.reverbnation.com/guylaurens
Soundcloud
https://soundcloud.com/guy-laurens