Arranger, Composer: Kamisaki Akira
Lyricist: meg rock
Vocalist: Yuka Iguchi, Saori Hayami
I do not own anything, and this video is not monetized!
Lyrics-
[JP]:
あいすくりいむの温度で
1！2！3！3！
切り離したぼくの欠片を
すぷうんで掬ってみたのです
癒えないまま飲み込んだ言葉
ひんやりすべりおちてく痛み
永遠にアイス
口の中で今とける間に
君だけをアイス
ひとつだけなんて選べない
反比例する乙女心が
おわかりか？
おかわりだ！
全部なかったことにして
全部食べたい もう一度
たとえちょっと まちがえちゃっても
やりなおせばいいじゃん
undo！∞！
あとひとくち もうひとくち
甘い誘惑 詰みかさねて
一期一会
二重 三重
un！deux！trois！
あいすくりいむな角度で
¡¿一大すとれす？!
あいすくりいむの温度で
1！2！3！3！
切り離したぼくの欠片を
すぷうんで救ってみたのです
云えないまま飲み込んだ言葉
ひんやりすべりおちてく祈り
敵さえもアイス
見事成敗だ！say ばいばい！
悪魔でもアイス
あまくてしょっぱい口の中
謎が解ける魔法があるの
おとおりだ
おでましだ
全部誰かのせいにして
今日はおやすみ！またあした！
たとえちょっと まちがえちゃっても
やりなおせばいいじゃん
undo！∞！
あといっぷん もうにさんぷん
甘い誘惑 罪かさねて
責任点火
二度寝 三度寝
un！deux！trois！
何はなくとも
花よりアイス
きらりチラリと
1！2！3！3！
いのち短し
恋せよアイス
なめてかかると
1！2！3！3！
今日も明日も
正義をアイス
あ！さて！明後日！
1！2！3！3！
全部なかったことにして
全部食べちゃえ 何度でも
たとえちょっと まちがえちゃっても
やりなおせばいいじゃん
あん氷
あとひとくち もうひとくち
甘い誘惑 積みかさねて
ちょこみんと ばにら
くっきい＆くりいむ
いちご まっちゃ
二重 三重
un！deux！trois！
あいすくりいむな確度で
かたじけないす
あいすくりいむの温度で
1！2！永遠とは？
[EN]:
In the Icecream Ondo
Un! Deux! Trois! Trois!
A piece of me that is detached
I scooped it up with a spoon
Words swallowed without being healed
The pain of coldly slipping down
I’ll love it forever
While it melts away in my mouth
I’ll love only you
But I can’t pick just one
Maiden’s heart going in inverse proportion
Do you understand it?
Give me another cup!
As if everything never happened
I want to eat it all once again
Even if you mess up a little bit
Just start it over again
Undo! ∞(towa)！
One more bite, just another bite
Piling up the sweet temptations
For the berry last single time
Double, Triple
Un! Deux! Trois!
In Ice cream degrees;
Uno °(do) stress?
In Ice cream temperature,
Un! Deux! Trois! Trois!
A piece of me that is detached
I saved it with a spoon
Words swallowed that I couldn’t say
My prayers coldly come slipping down
I can love my enemy
Defeated them cleanly! Say "Bye-bye"!
I’d even love a devil
Tastes sweet and salty in my mouth
For the magical girl that can solve the mystery,
Make way for me, Here I come!
Blame it all on somebody,
And have a good night for today! See you tomorrow!
Even if you mess up a little bit
Just start it over again
Undo! ∞(towa)!
One more minute, just two or three more minutes
Piling up the sweet temptations
Pass the match to them
And fall back to sleep twice, and thrice
Un！deux！trois！
More than anything
The proof of the ice cream is in the eating
Dance dazzlingly like
1! 2! 3! 3! (Hi! Fu! Mi! Mi!)
Life is short
Keep loving ice creams
Don’t make light of us or
1! 2! 3! 3! (Uno! Dos! Tres! Tres!)
Today and tomorrow
Keep loving justice
Alright! Let’s go!
1! 2! 3! 3! (Un! Deux! Trois! Trois!)
Like everything never happened
Just eat it all, as many times as you want
Even if you mess up a little bit
Just start it over again
Encore!
One more bite, just another bite
Piling up the sweet temptations
Chocolate mint, Vanilla
Cookie and cream
Strawberry, Matcha
Double, triple
Un! Deux! Trois!
To an Ice cream degree,
I’m humbled
In Ice cream temperature,
1! 2! What’s eternity?
#monogatari #monogatariseries #物語