JÄÄNMURTAJA URHO 50 VUOTTA
erikoismiehemme jäissä
THE ICEBREAKER URHO 50 YEARS
Our special forces in the ice
ISBRYTARE URHO 50 ÅR
vår speciella man i isen
(Subtitles in FIN, ENG, SWE)
FIN
Jäänmurtaja Urho kastettiin 5.maaliskuuta 1975 ja sen kyydissä on matkustanut Tarja Halonen kautensa päättäjäisissä, komentosillalla vieraillut aikanaan prinssi Phillip ja nimensäkin se sai tuolloisen presidentti Urho Kaleva Kekkosen mukaan. Sisäsoudun MM-kisatkin siellä on joskus pidetty!
Talvimerenkululle ja sitä myöten Suomen ulkomaankaupalle se on ollut elintärkeä. Urho on edelleen iskussa oleva laivojen legenda.
Kaikilla liene jonkunlainen kuva jäänmurrosta, mutta millaista jäänmurtajalla työskentely oikeasti on? Ajellaan kenties jäiden läpi auringon laskuun ja nautiskellaan kireästä pakkasilmasta moottorien puksuttaessa ja illaksi kotiin kunhan on vähän jäitä murrettu?
Oisko noin!
Tervetuloa kuuntelemaan, millaista se on ja käymään visiitillä konehuoneessa, katsomaan, millaiset koneet uskollista työjuhtaa kuljettaa – ja mistä rautakaupasta käydään hakemassa varaosat!
Haastateltavana/in the interviews:
Kapteeni/Commander Timo Jeskanen
Perämies/Mate Simo Ikonen
Ylikonemestari/Master engineer Julle Vuorinen
Tekijä, film by Nelly Sandiia Kaiponen
ja muut
Dronekuvat ja videot Urholta talvella/drone & videos in the winter:
Kuffa Drone @kuffadrone Jarno Haanpuro
sekä
Arctia oy/Miikka Ylikoski, Eija Koli
Valokuvat / Photos:
Urho Telakalla ja Talvihinaus sekä Botnia Enabler
Timo Jeskanen
Simo Ikonen
Iso kiitos / A huge thank you
Jukka Viitanen, Arctia Oy
Urhon miehistö, The crew at Urho
and also to
Tapio ”Huuto ei auta, voimaa pitää olla” Tienari
Leena Vasankari
for early comments and encouragement
ENG
The icebreaker Urho was christened on March 5, 1975, and there has been many famous visitors: from former president Tarja Halonen to Prince Phillip and it was named after the then president Urho Kaleva Kekkonen.
The Indoor Rowing World Championships have even been held there once!
It has been vital for winter shipping and Finland's foreign trade. Urho is a Legend still going strong.
Everyone probably has some sort of image of icebreaking, but what is it really like to work on an icebreaker? Maybe driving through the ice to the sunset, enjoying the stiff frosty air while the engines are purring - and then go home in the evening after a nice day at work?
Is that so!
Welcome to listen to what it's really like and visit the engine room to see what kind of horsepower this loyal working horse has - and which hardware store to pick up spare parts from!
SWE
Isbrytaren Urho döptes den 5 mars 1975 och det har varit många kända besökare: från president Tarja Halonen till prins Philip och den fick sitt namn efter dåvarande presidenten Urho Kaleva Kekkonen. Inomhus-VM i rodd har till och med hållits där en gång!
Den har varit avgörande för vintersjöfarten och Finlands utrikeshandel. Urho är en Legend och går fortfarande starkt framåt.
Alla har säkert någon form av bild av isbrytning, men hur är det egentligen att jobba på en isbrytare? Kanske köra genom isen till solnedgången, njuta av den stela frostiga luften medan motorerna spinnar – och sedan åka hem på kvällen efter en skön dag på jobbet?
Är det så!
Välkommen att lyssna på hur det verkligen är och besöka maskinrummet för att se vad den här lojala brukshästen har för hästkrafter – och vilken järnaffär man kan hämta reservdelar ifrån!
THANK YOU FOR WATCHING, REMEMBER TO LIKE AND SUBSCRIBE!