Song : Jarra توري : ژړا
Vocalist : Karan Khan
ویونکی : کرن خان
Composers : Karan Khan & Farooq Ustad کمپوزران : کرن خان او فاروق استاذ
Lyrics : Dr Israr Atal شاعر : ډاکټر اسرار اتل
Music : Yamee Studio موسیقي : یمي سټوډیو
Album 23 : Ghach البم درویشتم : غَچ
Rabab, Baghlama & Sitar : Waqar Atal رباب ، ستار او بغلامه : وقاراتل
Record Label : KK Production خپرؤنکی : کی کی پروډکشن
English Subtitle : Hasebullah Juma Khan انګلیسي ژباړه : حسیب الله جمعه خان
Urdu Subtitle : Dr Izharullah Izhar اردو ژباړه : ډاکټر اظهارالله اظهار
Filmed : Abdullah Yousafzai & Hayat Khan عکاسي : عبدالله یوسفزی او حیات خان
Editing : Abdullah Yousafzai تدوین : عبدالله یوسفزۍ
Directed By : Karan Khan لارښود : کرن خان
Location : Pekhawar ځاې : پېښور
GM : Faheem Dad جنرل منیجر : فهیم داد
Dedicated To : Humanity ډالۍ : ټول انسانیت ته
ستاسو کرن خان
Producer & Composer : Karan
Khan
Creative Director & Executive Producer: Izhar Manzoor
© ℗ 2025 US Copyright TBG International & Karan Khan
Label: TBG International / SSMG / Universal Music Group Distribution
Hollywood, California USA
For more visit
Website : https://karankhan.com.pk/
Facebook: https://goo.gl/0Kd0WL
Twitter: https://goo.gl/lfu0jl
Instagram: https://instagram.com/karankhan3373?igshid=OGQ5ZDc2ODk2ZA==
Dailymotion: http://www.dailymotion.com/karan-khan
Soundcloud: https://soundcloud.com/karankhan17
Spotify:
https://open.spotify.com/artist/6b3qs...
Itunes:
https://itunes.apple.com/us/artist/ka...
Saavn:
http://www.saavn.com/s/artist/karan-k...
Anghami:
https://play.anghami.com/artist/954153
Deezer:
https://www.deezer.com/us/artist/5340405
Tidal:
https://listen.tidal.com/artist/5185868
Google Play:
https://play.google.com/store/music/a...
Amazon:
https://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_no...
Youtube: https://www.youtube.com/KaranKhan
YouTube: KK Prodiction
https://youtube.com/channel/UCjji1H1NZshKfaiWMV--RVQ
Pinterest : https://www.pinterest.com/karankhantbg/
https://www.iheart.com/artist/karan-khan-30047758/
Rhapsody / Napster
https://us.napster.com/artist/karan-khan
Qobuz
https://www.qobuz.com/gb-en/interpreter/karan-khan/download-streaming-albums
All Music
https://www.allmusic.com/artist/karan-khan-mn0003811170
7 Digital
https://www.7digital.com/artist/karan-khan
Slacker Radio
https://www.slacker.com/artist/karan-khan
Email:
Pukhtoonkaran@gmail.com
ژړا ! Zhara
د سترګو تور د نظر تار هغسې تا یادوي
You are the light of my eye, missing you
زړه ته مې چا کړی ازار هغسې تا یادوي
You are the fix for my yearning heart, missing you
دې پېښور خو کله چا پسې ژړلي نه دي
Peshawar, this city never bows to anyone
څه بلا شوې په دې ښار هغسې تا یادوي
It calls for you now, missing you
د سرو غرمو د دیدنونو ورځې تېرې شولې
Gone are the bright days of hanging together
زما زړه ستړی انتظار هغسې تا یادوي
With frustrated boredom in my heart, missing you
اوس هم په کلي کې د ماتو بنګړو ذکر کیږي
Our ventures are still remembered by all
هغه ګودر هغه چینار هغسې تا یادوي
The springs and the trees remember, missing you
څه لېونی دی د زړه یو خبره نه غورځوي
How irrational and adament he is
ستا نه خفه دی خو اسرار هغسې تا یادوي
You broke his heart, but Israr still is, missing you
ډاکټر اسرار اتل
مونږه الله ته تل زاري کړې ده
Prayed to Allah, we always have
وطنه ستا د سر لوړۍ لپاره
For your pride, O Nation
چمنه ستا د رنګینۍ لپاره
For your colors, O grasslands
دا جنتي خاوره اباده غواړو
This piece of paradise, we want prosperous
یو د پښتو بل د سیالۍ لپاره
For Pashto, and for Pride
دا د حجرو او جوماتونو وطن
This Nation of communion and God
د محبت د اذانونو وطن
Of the proclamation of love
د ننګ ناموس د غېرتونو تاریخ
Of honor and glory
دا د پېړو او د عمرونو وطن
Of ages and centuries
خوشحاله غواړو زنده باد یې غواړو
Properous, and flourishing, we want it
د لر او بر د خوشحالۍ لپاره
For the happiness of upper and lower Pashtuns lands (Lar aw Bar)
د مینه ناکې ورورولۍ لپاره
For a brotherhood full of love
د امن ناکې خوشحالۍ لپاره
For a happiness full of peace
په کابل سپینې واؤرې وشوې
Kabul is capped with white snow
یخه هوا یې پېښور پورې راځینه
And Peshawar feels the breeze of Kabul's snow
د ګلو ښار یې پېښوره
A city of flowers you are, O Peshawar
په وینو سور دې لیدی نه شم مړ به شمه
Before I see you suffer, from this world, I would go
#jarra #karankhannewsong2025 #ghachalbum