Kendrick Lamar teases his Super Bowl LIX Halftime Show, giving fans a glimpse of what to expect from his epic performance in New Orleans