ขอมไทย มีอยู่จริงครับ ในคลิปนี้ ผมจะเล่าให้ฟังว่าขอมไทย กับอักษรเขมรมีความสัมพันธ์กันยังไง และทำไมถึงไม่เหมือนกัน 100% ถึงแม้จะใช้อักษรพื้นฐานเดียวกัน แต่ขอมไทยได้ถูกพัฒนาให้เข้ากับภาษาไทยมาเป็นร้อย ๆ ปี ใส่วรรณยุกติ์ และรูปแบบพิเศษที่เหมาะกับภาษาไทย
ถ้าคนเขมรมาเห็นอักษรพวกนี้ เค้าอาจจะอ่านตัวอักษรออก แต่จะไม่เข้าใจเลยว่าข้อความที่เขียนคืออะไร เพราะมันคือภาษาไทย ไม่ใช่ภาษาเขมร เรื่องนี้คล้ายกับกรณีของภาษาเวียดนามที่เคยใช้อักษรโบราณ Chữ Nôm (จื๋อโนม) ก่อนจะเปลี่ยนมาใช้ Quốc Ngữ (ก๊วกหงือ) ในปัจจุบัน ถึงแม้จื๋อโนมเคยเป็นมาตรฐานสำหรับเขียนภาษาเวียดนามมาเป็นร้อยปี แต่คนเวียดนามส่วนใหญ่ในปัจจุบันก็อ่านมันไม่ออก
ในไทยก็เหมือนกัน ขอมไทยเคยถูกใช้ในการเขียนภาษาไทยและภาษาไทหลาย ๆ ภาษา แต่หลังจากยุค รัฐนิยมของจอมพล ป. พิบูลสงคราม (พ.ศ. 2482–2485) ขอมไทยก็ค่อย ๆ หายไปจากการใช้งาน
คลิปนี้จะช่วยให้เห็นชัด ๆ ว่าขอมไทยกับอักษรเขมรต่างกันตรงไหน และทำไมขอมไทยถึงมีเอกลักษณ์ของตัวเอง ถึงเวลาที่เราจะหันมาทำความเข้าใจขอมไทยกันใหม่ เพราะมันเป็นส่วนหนึ่งของภาษาและวัฒนธรรมไทยที่ควรค่าแก่การเรียนรู้!
Khom Thai is real. In this clip, I break down the relationship between ขอมไทย (Khom Thai) and Khmer script, showing how the same base script has evolved over hundreds of years to serve the Thai language. With the addition of วรรณยุกติ์ (tone markers) and unique forms tailored for Thai, Khom Thai is not standard Khmer script.
Even though a Khmer speaker might recognise the letters, they wouldn’t understand what’s written—it’s Thai. This is similar to how Vietnamese once used the ancient script Chữ Nôm but has since shifted to Quốc Ngữ. While Chữ Nôm was widely used for centuries, most Vietnamese today wouldn’t be able to read it.
I also look at how scripts like Khom Thai fell out of common use in Thailand, especially after the Cultural Mandates during Field Marshal Plaek Pibulsonggram's regime (1939–1942). These historical shifts highlight how scripts, though sharing origins, adapt and transform to meet the needs of different languages and cultures.
This clip cuts through the confusion about Khom Thai and Khmer, showing exactly why Khom Thai is its own thing—and why it’s still worth learning today.
#Thailanguage #ขอมไทย #ខ្មែរ #อักษรเขมร #วรรณยุกติ #ขอมไทย #Khmerscript #Tonemarkers #ภาษาไทย #ភាសាថៃ #อักษรโบราณ #អក្សរបុរាណ #Ancientscript #จารึกไทย #ខ្មែរ #Thaiinscriptions #วัฒนธรรมไทย #វប្បធម៌ខ្មែរ #Khmerculture #เครื่องหมายเสียง #សញ្ញាសំឡេង #Soundsymbols #จื๋อโนม #ChữNôm #Vietnamesescript #ประวัติศาสตร์ #អរិយក្សត្រ #History #ภาษาเขมร #อักษรขอม #Khmerlanguage #รัฐนิยม #បណ្ដាញសង្គម #nationalism
Access my Free Language Tools - Cracking Language Fundamentals
เปิดใช้เครื่องมือทางด้านภาษาที่ใช้ในคลิปนี้ได้ฟรีที่
at https://www.crackinglanguage.com
Check out my Intensive Thai Speech Analysis and Learning Plan
https://blog.crackinglanguage.com/speech-analysis/
And get on top of your language with Mindkraft
https://www.jcademy.com/courses/mindkraft-language-brain-builder-i
Check out MINDKRAFT for KIDS
https://www.facebook.com/mindkraft.me/posts/pfbid0iUB7yx6sDriSrbQrTAGk1nFYx3CMJ7QrpkQoSH3n4JLSQrcyQztxw4mhfcym3gEQl
Here's the blurb - Mindkraft Kids
https://blog.crackinglanguage.com/mindkraft-kids/
Join Mindkraft - enrol now
https://www.jcademy.com/courses/mindkraft-language-brain-builder-i
Check out my last clip
🇹🇭 Thailand Youtubers - PLEASE STOP Butchering Thai Placenames 🙏🙏🙏
https://youtu.be/f06dA01m2OE
Here's a clip where I pronounce the REAL name of Bangkok
https://youtu.be/ENVYl9jk6d0
กรุงเทพมหานคร อมรรัตนโกสินทร์ มหินทรายุธยา มหาดิลก ภพนพรัตน์ ราชธานีบุรีรมย์ อุดมราชนิเวศน์มหาสถาน อมรพิมานอวตารสถิต สักกทัตติยวิษณุกรรมประสิทธิ์
(Krung Thep Maha Nakhon Amorn Rattanakosin Mahintharayutthaya Mahadilok Phop Noppharat Ratchathani Burirom Udom Ratchaniwet Mahasathan Amornphiman Awatarnsathit Sakkathattiya Witsanukam Prasit)
Watch Next: My Reaction - Apple Trashes Thailand
https://youtu.be/fhGDe3_7xJI
Access my FREE Cracking Language Tools at
https://crackinglanguage.comm
Support my work via Patreon:
https://www.patreon.com/stuartjayraj
Order your Copy of Cracking Thai Fundamentals ' A Thai Operating System For Your Mind' Book Here :
https://www.jcademy.com/pages/cracking-thai-fundamentals-book
Acces Cracking Thai Fundamentals 'Unlimited' Learning Materials Here:
https://www.jcademy.com/bundles/cracking-thai-unlimited-bundle
Learn how to learn languages with Mindkraft:
https://www.jcademy.com/courses/mindkraft-language-brain-builder-i
If you liked this, you'd probably like my Mindkraft Discord server - come and join in the discussion on the brain, languages, tech, learning and evertyhing in between:
https://discord.gg/uPn5jCWKaQ
To order a copy of my Cracking Thai Fundamentals Book - Installing a Thai Operating System for the Mind:
https://www.jcademy.com/pages/cracking-thai-fundamentals-book
Get some of the best Language learning, mind and brain merch on the street:
https://shop.jcademy.com
https://www.jcademy.com/bundles/member-resources