這是個5天4夜的金門遊。造訪位在金湖鎮、金沙鎮、以及金城鎮的4個傳統閩式聚落(Old Villages with Traditional Architecture of Fujian)、8棟經典的私人洋樓(Western Style Houses)、和8個周邊的歷史建築或景點，探索金門先民前往南洋經商的歷史故事。
根據金門縣華僑協會在1971年做的統計，僑居南洋人口約11萬多人，新加坡最多、約5萬人、其次是印尼約2萬5千人、馬來半島約2萬4千人。他們在19世紀末、20世紀初，為了改善經濟生活，前往南洋(包括馬來西亞的東馬、西馬、新加坡、印尼諸島嶼、汶萊、菲律賓、泰國等等)。
也許不是每個人都能賺進大筆財富，但只要是經商致富，就把錢匯回來，除了幫自己蓋個養老宅，還辦學校回饋鄉里。這也造就了1910年至1940年代是金門興建洋樓的全盛期。
這次除了漫遊聚落、欣賞洋樓建築，還吃爆在地美食(總共10家)。大家一起聽故事、賞美景、吃美食吧。
這裡也把此行的景點和在地美食條列出來囉。
․金湖鎮：陳景蘭洋樓、成功沙灘、特約茶室(八三么)、巴布高粱酸白菜水餃、老爹牛肉麵、阿亮雞排。
․金沙鎮：王金城洋樓、碧山聚落(陳德幸洋樓、陳清吉洋樓、睿友學校)、沙美摩洛哥、米香蚵嗲
․金城鎮：水頭聚落(金水國小、得月樓、黃輝煌洋樓)、歐厝聚落(歐陽鐘遠洋樓)、董允耀洋樓(古崗學校)、珠山聚落、許允選洋樓、模範街、翟山坑道小吃部、標記小吃店、永春廣東粥、阿公ㄟ豆花、圓頭現燙牛肉麵、良金牧場現燙牛肉麵
----------
This is a 5 days trip to Kinmen. We visited 4 Old Villages with Traditional Architecture of Fujian, 8 classic private Western Style Houses, and 8 surrounding historical buildings or attractions located in Jinhu Township, Jinsha Township, and Jincheng Township, to explore the historical story of Kinmen’s ancestors who left hometown for Southeast Asia to make their living.
According to statistics compiled by the Kinmen County Overseas Chinese Association in 1971, there were about 110,000 people living in Southeast Asia, with Singapore having the largest population of about 50,000, followed by Indonesia with about 25,000 people and the Malay Peninsula with about 24,000 people.
At the end of the 19th century and the beginning of the 20th century, they went to Southeast Asia, including East Malaysia, West Malaysia, Singapore, Indonesian islands, Brunei, the Philippines, Thailand, etc., in order to improve their economic.
Maybe not everyone can make a lot of fortune, but as long as they get rich through business, they would remit the money back. In addition to building a western style house for their expected retirement, they would also set up schools to give back to the hometown. This also resulted in the heyday of Western-style building construction in Kinmen from 1910 to the 1940s.
In addition to old villages with traditional architecture of Fujian and western style houses, we also ate local delicacies (10 restaurants in total). Let’s listen to stories, enjoy the beautiful scenery, and eat delicious food together.
Here we also list the attractions and local delicacies of this trip.
․Jinhu Township: Chen Jing-Lan's Western Style House, Military Brothel Exhibition Hall, Babu Café, Old Daddy’s Beef Noodle, A-Liang Fried Chicken Cutlet
․Jinsha Township: Wang Jin-Cheng’s Western Style House, Bishan Village (Cheng De-xin’s Western Style House, Chen Ching-Ji’s Western Style House, Rui-Yu Elementary School), ShaMei Street, MiShiang Oyster Cake
․Jincheng Township: Shui-Tou Village (Jin-Shui Elementary School, De-Yue Tower, Huang Hui-Huang’s Western Style House), Tang Oen-Yauw’s Western Style House (Gu-Gang Elementary School), Zhu-Shan Village, Xu Yun-Xuan’s Western Style House, Mo-Fan Street (Pasar), Zhaishan Tunnels, Biao-Ji Eatery, Yong-Chun Cantonese Congee, Grand Dad’s Soybean Pudding, Yuan-Tou & Liang-Jin Ranch Beef Noodle
----------
#金門 #金城鎮 #金湖鎮 #金沙鎮 #kinmen #JinchengTownship #JinhuTownship #JinshaTownship #閩式建築 #Fujian #福建 #洋樓 #南洋 #移民 #WesternStyleHouse #Hokkien #聚落 #珠山聚落 #歐厝聚落 #水頭聚落 #模範街 #翟山坑道 #陳景蘭洋樓 #王金城洋樓 #黃輝煌洋樓 #陳清吉洋樓 #陳德幸洋樓 #睿友學校 #得月樓 #金水國小 #黃輝煌洋樓 #歐陽鐘遠洋樓 #沙美摩洛哥 #古崗學校 #許允選洋樓 #珠山聚落 #碎碎念
-----------
關於台灣的影片：https://www.youtube.com/playlist?list=PLCvaBi7H-i3qBHHXsOPISg-3w5EoYg2qV
關於印尼的影片：https://www.youtube.com/playlist?list=PLCvaBi7H-i3qKS8WSsP2eefLwnDACbsut
關於泰國的影片：https://www.youtube.com/playlist?list=PLCvaBi7H-i3qDGv9fs1KU5f3WHYIieqOQ
散步碎念(歷史向)影片大彙集：https://www.youtube.com/playlist?list=PLCvaBi7H-i3p_IIzXLEuCEIFaNCI5AXKJ
----------
0:00 開場-行程/ Opening- Itinerary
0:24 翟山坑道/ Zhaishan Tunnels
0:52 南洋移民史/ Diaspora History
2:44 陳景蘭洋樓/ Chen Jing-Lan's Western Style House
3:38 巴布高粱酸白菜水餃/ Babu Café
4:12 特約茶室(八三么)/ Military Brothel Exhibition Hall
4:44 王金城洋樓/ Wang Jin-Cheng’s Western Style House
5:37 碧山聚落/ Bishan Village
6:47 米香蚵嗲/ MiShiang Oyster Cake
7:17 沙美老街/ ShaMei Street
7:56 老爹牛肉麵/ Old Daddy’s Beef Noodle
8:45 阿亮香雞排/ A-Liang Fried Chicken Cutlet
9:05 金門僑民統計/ Diaspora Statistics
9:34 標記小吃店/ Biao-Ji Eatery
10:18 永春廣東粥/ Yong-Chun Cantonese Congee
10:50 水頭聚落/ Shui-Tou Village
12:25 歐厝聚落/ Ou-Cuo Village
13:08 董允耀洋樓/ Tang Oen-Yauw’s Western Style House
14:12 珠山聚落/ Zhu-Shan Village
15:24 阿公ㄟ豆花/ Grand Dad’s Soybean Pudding
15:52 許允選洋樓/ Xu Yun-Xuan’s Western Style House
16:32 圓頭+良金牧場牛肉麵/ Yuan-Tou & Liang-Jin Ranch Beef Noodle
17:36 模範街/ Mo-Fan Street (Pasar)
18:24 金門機場Ending/ Kinmen Airport- Ending