= 日本語 Jpn. = = = = = = = = = = = = = = = = =
ご視聴くださいまして誠にありがとうございます。
神戸市営地下鉄西神・山手線、谷上発西神中央行きおよび、西神中央発谷上行きの車内自動放送です。
本来は個別の動画とする予定でしたが、谷上から名谷まで乗務された車掌さんに、故意に自動放送をカットされるという予想外のアクシデントがあったため、あえて往復で１本の動画としました。カットや合成が面倒だったので、録音したままの音声で投稿しています。
今回収録したかったのは、関西の地下鉄では珍しい４か国語放送です。
新幹線との連絡輸送を担っている三宮→新神戸間および、2020年に北神急行から神戸市営地下鉄に移管された新神戸〜谷上間では、４か国語の放送が流れるようになっています。ただし経営移管された後者の区間と、もともと市営地下鉄だった前者で、アナウンスの声が違う点に注目です。
４か国語の再生リストはこちら↓
00:22 谷上→新神戸（西神中央行き）
25:41 三宮→新神戸（谷上行き）
27:16 新神戸→谷上（谷上行き）
☆使用したマイク：駅放送：ECM-G5M、車内放送：ECM-CZ10
☆使用している編集ソフト：AviUtl
【リクエストについて】リクエストは一律でお断りしております。詳しくはチャンネルの概要欄をお読みください。
【動画の転載、音声の使用について】動画内のコンテンツの無断使用や無断転載、動画デザインを無断で模倣・盗作する行為は固くお断りいたします。使用・模倣を希望される場合には ①使用したい素材 ②使用目的 を添えて、事前にコメントなどで許可を申し出てください。
なお、音声や映像を個人で使用される（動画や作品として投稿しない）場合には、事前の申請は不要です。
【動画内の字幕について】駅のナンバリング、行き先などの些細な誤りについては、訂正文等を記載しておりませんのでご指摘は不要です。
サブチャンネル
https://www.youtube.com/channel/UCzvnZnPqtgP4TYFK5XzTLhw/
Twitter
https://twitter.com/yyyy_yatatetsu
ブログ
https://yatatetsu.hatenablog.com/
= English = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Welcome to Yata-Tetsu’s Japanese Station & Train Announcements Channel!
The in-train announcements on the Kobe City Subway Seishin-Yamate Line trains from Tanigami to Seishin-Chuo and the return way of the same route.
The interesting points in this video is that the quadrilingual announcements from Tanigami to Shin-Kobe on Seishin-Chuo bound trains ( 00:22 ) and Sannomiya to Tanigami on Tanigami-bound trains ( 27:16 ) .
I don’t know the reason, but the train conductor who boarded the train from Seishin-Chuo to Myodani frequently cut off the automated announcements, so some messages are not recorded.
*The announcements in this video were recorded by IC-recorder with exit mic.
Please note that any reprints without my permission are not allowed. Contact me in advance.
LINKS
My Sub Channel ---
https://www.youtube.com/channel/UCzvnZnPqtgP4TYFK5XzTLhw/
Twitter ---
https://twitter.com/yyyy_yatatetsu