🎞"Kompletnie nieznany", film Jamesa Mangolda, to próba uchwycenia przełomowego okresu w życiu i twórczości Boba Dylana – od początków kariery w latach 60., po tzw. „elektryczną kontrowersję Boba Dylana” w 1965 roku.
📽W młodego pieśniarza, który dziś jest ikoną kultury, jedynym autorem piosenek z Literacką Nagrodą Nobla na koncie wciela się Timothée Chalamet. Na ekranie partnerują mu m.in. Edward Norton (Pete Seeger), Elle Fanning (Sylvie Russo – postać oparta na Suze Rotolo) oraz Monica Barbaro (Joan Baez).
❓ Czy początki kariery Dylana wyglądały tak, jak w filmie? Dlaczego w filmie zmieniono nazwisko partnerki i muzy Boba Dylana? Na czym polegała "elektryczna kontrowersja Boba Dylana" i czy faktycznie, po występie w Newport w 1965 roku od muzyka odcięła się scena folkowa?
M.in. na te pytania odpowiada Filip Łobodziński, dziennikarz, tłumacz piosenek Dylana, który wykonuje je po polsku w zespole @dylanpl-zespol
@20thCenturyStudiosPolska
NAWIGACJA:
0:00 – Jak wyglądała praca nad tłumaczeniem piosenek do filmu „Kompletnie nieznany”
4:05 – Zanim Robert Zimmerman stał się Bobem Dylanem
5:31 – Czy Bob Dylan w młodości pracował w cyrku?
7:17 – Kim był Woody Guthrie? Jaką rolę odegrał w życiu Boba Dylana?
11:57 – Jak doszło do poznania Boba Dylana z Woodym Guthrie’m?
15:41 – Na kim wzorowana jest postać Sylvie Russo?
21:44 – Dlaczego zmieniono nazwisko postaci wzorowanej na muzie Dylana?
23:20 – Joan Baez – jaką rolę odegrała w życiu Boba Dylana?
27:21 – Czy to Johny Cash przekonał Dylana do „elektrycznej kontrowersji”?
30:43 – Elektryczna kontrowersja Boba Dylana – na czym polegała?
33:35 – Czy Pete Seeger chciał przeciąć siekierą nagłośnienie na festiwalu w Newport?
34:36 – Czy Bob Dylan został wykluczony ze środowiska folkowego po „elektrycznej kontrowersji”?
36:55 – Czy Dylan przegrał „elektryczną kontrowersję”? Polskie spojrzenie na Boba Dylana
41:36 - Czy Timot …. wiarygodnie wcielił się w Boba Dylana? Wiarygodność „Kompletnie nieznanego”
44:00 – Jak powstały dialogi do filmu „Kompletnie nieznany”
43:43 – Drugi plan błyszczy w filmie „Kompletnie nieznany”
46:00 – Czy piosenki z filmu „Kompletnie nieznany” wejdą do repertuaru dylan.pl?
__________________
🔔 Subskrybuj i bądź na bieżąco: https://bit.ly/3rFnZJd
🌐 WWW: https://www.polskieradio.pl/
🎧 NASZE PODCASTY: https://podcasty.polskieradio.pl/
👉 FACEBOOK: https://www.facebook.com/polskieradioplofficial/
📷 INSTAGRAM: https://www.instagram.com/polskieradio/?hl=pl