«Свобода наче любов» - офіційний саундтрек написаний Глібом Бабічем та гуртом KOZAK SYSTEM до фільму Михайла Ухмана «Шлях поколінь». Пісня на цифрових платформах - https://song.link/w6pz8t5wwdmqz . Підписуйтесь на@ТеплаЛамповаХунтаГлібаБабіча На вас чекають нові прем'єри пісень.
Кліп титрований українською, англійською та китайською. English subtitles. 中文字幕
Гліб Бабич:
Коли ми з @kozaksystem почали створювати цю пісню, я переглянув чорнові матеріали фільму чотири рази. Щоб відчути та зрозуміти. Так склалося, що вся історія України – це постійна війна за свободу. Реальний бій за те, що любиш. За свою землю, за свою сім'ю, за кохання, за людей, що живуть на твоїй землі. Саме про це фільм. Мені це близько і зрозуміло – п'ять років я провів на Донбасі , на війні за свою країну. І бачив багато чого, що розкриває українську душу у найскладніших та найнебезпечніших ситуаціях.
Тому ми з хлопцями вклали у цю музику та слова все, що відчуваємо. Все кохання, біль, надію, і той сенс, що рухає українськими людьми. Тому, що тих, для кого «Свобода неначе кохання» - не можна ні вбити, ні завоювати. Бо нам відомо містецтво війни за свободу.
Сам фільм, як і пісня до нього – це стара та нова історія. Дві війни за волю, дві різні епохи. Історії справжнього кохання. І долі людей. А ще гідність, завзятість та готовність пожертвувати собою за інших. Щоб відвоювати мир у війни для свого дому. Все, як у житті. Якщо свобода для тебе – любов.
У кліпі використано кадри з фільму "Шлях поколінь", який вийде на екрани та електронні майданчики вже у 2021 році.
Іван Леньо, фронтмен гурту KOZAK SYSTEM:
Важко писати пісню, яка має стати головною музичною темою-саундтреком до фільму, якого ти ще не бачив. Тут покладаєшся на досвід та інтуіцію. А оскільки з Глібом Бабичем ми написали вже не одну пісню ось так «в сліпу», то сумнівів, що все у нас вдасться не було. Слова щемкі, мелодія ніжна, мені залишалось лише відтворити задум автора. Пізніше, побачивши сам фільм, я був здивованим, наскільки гармонічно ця пісня злилася з відеорядом та сюжетом.
Михайло Ухман, продюсер фільму:
Я радий, що саундтрек "Свобода наче любов" - був написаний саме Глібом Бабічем і легендарним українськім рок-гуртом Kozak System.
Впевнений, що ця пісня і цей кліп нікого не залишать байдужим. В них, як і у фільмі, гармонійно поєднане життя, боротьба і нелегкий вибір всіх українців, а також окрема доля сучасного київського хлопця Назара.
Сюжет фільму кидає нас з епохи в епоху, а сама пісня - змушує задуматися навіть самих черствих людей. Я не знаю, чи стане вона хітом, але в серце багатьох вона залишиться обов'язково.
Слова: Гліб Бабіч
Музика: Гліб Бабіч/KOZAK SYSTEM
Над відео працювали:
Продюсер – Михайло Ухман
Режисери – Гліб Бабіч, Сашко Одуванчиков
Оператор – Кирило Жоров
Режисер монтажу – Дарка Бабіч
Саундпродюсер – Мілош Єліч
Виробництво: "Ухман і Компанія" та "Тепла Лампова Хунта"
Дякуємо за допомогу Наталі Галушко, Сергію Каравану та Військово-історичній групі "Азимут" на чолі з Патраєм Володимиром.
#kozaksystem
#свободаначелюбов
#теплаламповахунта
#гліббабіч
My love is shining
in the black forest among two flames.
I hear the whispers of low conversations
echoing in the empty sleep.
Where is my happiness?
Wind breaks the destiny
like a cottonwood.
I have to make a step
from the warm shining to the heat.
Life is waiting for what is destined for us,
like a trigger.
I have to give away it all,
so the darkness wouldn't kill the light
with the wind.
'Cause I have my heart,
'Cause I have my soul,
And I have my land,
And I have to protect what is mine.
'Cause I have my love,
'Cause I have my brothers.
Those who walked in fire with love,
They didn't die, they flew away.
Freedom is like love…
I may surrender and lie down…
But I'm still standing, 'cause the sky is falling.
Crosses are frozen in the fields –
They don't remind anyone of anything.
Someone wants
my happiness and freedom to end,
but that's enough.
My love is shining,
and all I have is clenched in my heart.
What is next, huh?
Life flashed in the sky like lightning.
Carry it, if you're the next.
I beg you,
protect love and freedom.
'Cause I have my heart,
'Cause I have my soul,
And I have my land,
And I have to protect what is mine.
'Cause I have my love,
'Cause I have my brothers.
Those who walked in fire with love,
They didn't die, they flew away.
Freedom is like love…
我的爱在闪耀，
在两盏灯之间的黑森林里，
窃窃私语的耳语
我在空虚的梦中听到你的声音，
我的幸福在哪里呢？
因为它像杨树般随风折断。
我们需要迈出一步
从温暖到炽热。
像脱钩的铁钩一样将我们的生命注定在一起，
我必须付出一切，
为的是不让黑暗的狂风去吞噬光明.
因为我有我的心灵，
因为我有我的灵魂，
我有我的土地，
我必须捍卫自己的拥有.
因为我有我的爱，
因为我有我的同胞兄弟，
那个带着爱走进火中的
他是不会死的，而只是升天了而已.
好像为了自由和爱...
就必须屈服...
而我却站着，因为天要塌了，
田野里冻结的十字架-它们不会提醒人们做什么.
有人想要放弃
为了幸福和自由
绝不！
我的爱在闪耀
而我的一切都在我的心里，
下一步是什么，嘿？
生命犹如天上的星星一样闪烁。
谁是下一个-坚持住，
捍卫爱与意志
请吧.
好像为了自由和爱...
New song, soundtrack for film about warin Ukraine,Donbass. With real battle. Music hit about freedom, love and war.
歌 曲 音樂 新 電影 配樂 愛 自由 戰爭 烏克蘭 頓巴斯 搖滾樂 打 和平 兵法 史 兵 首播