🚨Notes🚨
2015 was the year of the sheep which is funny bc in japanese sheep (hitsuji) and butler (shitsuji) have nearly the same pronunciation
⁂ 0:42 ⇢ the original phrase is from the coach Anzai (Slam Dunk), he says: “until the very end, never lose hope. It's when you give up that the match is over.”
⁂ 1:47 ⇢ Undertaker always uses the pronoun 小生 (shousei) which means "my humble self", so I'll translate it like that from now on
⁂ 2:18 ⇢ reference to anime Yowamushi Pedal where Yusa-san voices Midousuji Akira
⁂ 2:24 ⇢ Maeno-san voices Fukutomi Juichi and his phrase is "I am strong"
⁂ 2:27 ⇢ Yasumoto-san (Soma's butler) is Kinjō Shingo
⁂ 2:52 ⇢ and Suwabe-san voices Kanzaki Tooji
⁂ 3:10 ⇢ Miyano-san is Ryoga Echizen in the Shin Prince of Tennis OVA
⁂ 4:56 ⇢ Ono-san is Handa Seishū in Barakamon, the map behind is Goto Islands where the story of the anime takes place
⁂ 5:09 ⇢ and Kaji-san is Kanzaki Kosuke
⁂ 6:10 ⇢ you must know this one, reference to anime Free! where Miyano-san voices Matsuoka Rin
⁂ 6:15 ⇢ Nanase Haruka phrase: "I only swim free"
❣ 7:02 (❤ ω ❤) (´▽`ʃ♡ƪ)
⁂ 7:30 ⇢ reference to anime Psycho Pass (s2) where Kimura-san is Kamui Kirito
⁂ 7:45 ⇢ Hagoita= Japanese wooden paddles used in the traditional game Hanetsuki (Japanese badminton)
⁂ 9:11 ⇢ reference to anime Fate, Sugi-sama is Shirō Emiya & Ono-san is imitating the character Saber
these dramas should be called "how many references can we make"
-mattaku-
#黒執事 #LiveEvent #EngSub