Un museo della scienza, La cité de la Science a Parigi tutto sembra fuorché un museo. È un luogo pieno di scienza, ma anche di magia e stupore, dove si respira il valore della scoperta, della ricerca scientifica e della curiosità verso il mondo che ci circonda, e dove dove persino chi è scettico, poco interessato, o teme di annoiarsi, può trovare il modo di comprendere da vicino la cultura e il valore della scienza. Un luogo dove ero già stato più di una volta, da bambino nel 1985, poi nel 1989, e da ragazzo nel 1996, e che ho voluto tornare a visitare ancora, per accompagnare Gioia, la figlia della mia compagna di quell'epoca, Irene, con la speranza di farle conoscere l'importanza e il valore della scienza, così come era successo a me la prima volta in cui l'avevo visitato con la mia mamma.
Il breve cortometraggio, La cité, racconta infatti il piacere di questa scoperta, e come tutti e quattro i compagni di questo viaggio in Francia, nessuno escluso, tantomeno il nostro amico Yuri Soldati, ballerino con sindrome di down, ci siamo dedicati a provare i numerosi esperimenti, giochi e dimostrazioni che spiegano alcune delle principali scoperte scientifiche e leggi elementari di fisica, chimica, matematica, ottica, acustica, divertendoci a risolvere, a comprendere e scoprire anche quelle più complicate, giocando tutti insieme, per una intera giornata vissuta tra scienza, stupore, e divertimento. L'intento di questo cortometraggio, senza sceneggiatura né commento, è proprio quello di sottolineare dunque l'importanza della diffusione della cultura scientifica grazie anche a musei all’avanguardia che sono in grado di esercitare quel fascino per le Scienza tale da far comprendere ancora meglio a persone di ogni età e diversa sensibilità, tra lo stupore e il gioco, il valore di tante scoperte della fisica, ottica, matematica, chimica che oggi fanno parte della vita di ognuno di noi.
ENGLISH
A science museum, La cité de la Science in Paris seems anything but a museum. It is a place full of science, but also of magic and amazement, where you can breathe the value of discovery, scientific research and curiosity towards the world around us, and where even those who are sceptical, uninterested, or afraid of getting bored, can find a way to understand the culture and value of science up close. A place where I had already been more than once, as a child in 1985, then in 1989, and as a boy in 1996, and which I wanted to return to visit again, to accompany Gioia, the daughter of my partner at the time, Irene, with the hope of making her aware of the importance and value of science, as had happened to me the first time I visited it with my mother.
The short short film, La cité, tells in fact the pleasure of this discovery, and like all four companions on this trip to France, without exception, much less our friend Yuri Soldati, a dancer with Down syndrome, we dedicated ourselves to trying the numerous experiments, games and demonstrations that explain some of the main scientific discoveries and elementary laws of physics, chemistry, mathematics, optics, acoustics, having fun solving, understanding and discovering even the most complicated ones, playing all together, for an entire day spent between science, amazement and fun.
The intent of this short film, without script or commentary, is precisely to underline the importance of the diffusion of scientific culture thanks also to cutting-edge museums that are able to exercise that fascination for Science such as to make people of all ages and different sensibilities understand even better, between amazement and play, the value of many discoveries of physics, optics, mathematics and chemistry that today are part of the life of each of us.