Music : Basem Darwisch
Sheikh Ehab Younis & Hany Adel @HanyAdelOfficial
Lyrics : Al- Imam Al Shafii اشعار الإمام الشافعي
وَلَمّا قَسا قَلبي وَضاقَت مَذاهِبي
جَعَلتُ الرَجا مِنّي لِعَفوِكَ سُلَّما
تَعاظَمَني ذَنبي فَلَمّا قَرَنتُهُ
بِعَفوِكَ رَبّي كانَ عَفوُكَ أَعظَما
إِن كُنتَ تَغدو في الذُنوبِ جَليداً
وَتَخافُ في يَومِ المَعادِ وَعيدا
فَلَقَد أَتاكَ مِنَ المُهَيمِنِ عَفوُهُ
وَأَفاضَ مِن نِعَمٍ عَلَيكَ مَزيدا
لا تَيأَسَنَّ مِن لُطفِ رَبِّكَ في الحَشا
في بَطنِ أُمِّكَ مُضغَةً وَوَليدا
لَو شاءَ أَن تَصلى جَهَنَّمَ خالِداً
ما كانَ أَلهَمَ قَلبَكَ التَوحيدا
"لما قسا قلبي"، . يمثل هذا الإصدار التعاون الأول من نوعه بين الفنان هاني عادل والشيخ إيهاب يونس، حيث يغنيان معًا نصًا قديمًا يعود إلى القرن الثامن الميلادي، من ديوان اشعار الإمام الشافعي، ومن تلحين وتوزيع باسم درويش. يمزج هذا العمل بين العمق الروحي والتعبير الموسيقي الغني، ليخلق جسراً فريداً بين التراث والفن المعاصر بطريقة غير مسبوقة.
تتميز كتابات الإمام الشافعي بحكمتها العميقة وأسلوبها اللغوي البليغ وتأملاتها الأخلاقية. تجمع أشعاره وتعاليمه بين الفقه والمبادئ الأخلاقية، مما يؤكد على الصبر والعدل والتواضع في الحياة.
Live recording from Cairo Opera House Concert 20-12-2024
by : Jacob Mamdouh
Edit , Mix and Master : Bassem Sobhy @BassemSobhyMusic @BassemSobhyMusic
Video : Samer Mady and Cairo Opera House Team
Photo : Michael Sticher Design : Karam Saad
©GLM Music ©Cairo Steps @CairoStepsofficial
Music Credits
Piano: Rami Attallah
Bass: Stefan Hergenröder
Percussion: Max Klaas
Req: Mohamed Rafat
Duduk: Rageed William
Saxophone: Wolfgang Wittemann
Accordion: Wael El Sayed
Strings Scoring: Jan Boshra
Kanoun: Ragy Kamal
1st Violin: Rana Haggag
Violin: Ahmed Hassan, Georg Ragy, Rawan Aly, Caroline Amgad
Viola: Abdelrahman Wardani
Cello: Ahmed Fouad
Lama Qasa Qalbi – A Unique Musical Collaboration Bringing Al Imam Al-Shafii’s Poetry to Life
The timeless poetry of Al Imam Al-Shafii finds a new voice in -Lama Qasa Qalbi - a powerful musical interpretation taken from his renowned Diwan. This exceptional release marks the first-ever collaboration between two distinct vocalists—Sheikh Ehab Younis—alongside acclaimed Egyptian actor and singer Hany Adel. Composed and arranged by Egyptian-German composer and Oud virtuoso Basem Darwisch, this rendition blends profound spiritual depth with rich musical expression, bridging heritage and contemporary artistry in an unprecedented way.
About the The Song :
This poem, attributed to Imam Al-Shafi'i from the 8th century,
When my heart grew hard and my paths constricted,
I made my hope in Your pardon a ladder.
My sins seemed immense, but when I compared them
To Your forgiveness, my Lord, Your forgiveness was greater.