00:00 Sommaire présenté par Pierre Bellemare
02:34 Un couple parti en vacances ne donne plus signe de vie. Des indices laissent penser qu'il a pu être éliminé. Le dernier endroit où il a été vu vivant est l'une des boites de nuit les plus fréquentées de la ville. Dans ce coin d’Amérique ,beaucoup de secrets sont bien gardés La disparition du couple en fait-elle partie ?
28:49 Une fillette est témoin du meurtre de sa mère mais, en état de choc, elle est incapable d'identifier le tueur. En l’absence de preuve, l'enquête est au point mort. Puis la police scientifique décide de faire une reconstitution du meurtre et découvre des indices cachés depuis quinze ans.