[中文字幕‧原唱LIVE][**原音版PM**]
藤田麻衣子『Only One』× 美男戰國1週年合作 MV
↓↓↓↓↓↓內文↓↓↓↓↓↓
版權問題，原聲版申請已被拒及下架，感覺挺無奈和暴燥的，多謝copyright strike。
「Youtube 你欺負我」 。･ﾟ･(つд`ﾟ)･ﾟ･
那我就轉用 LIVE 版和 BMG 各 Mix 一個出來(哭)，撞不了版權的方法好了......
所有 Credit 全交給 藤田麻衣子 和 Cybird ，啊啊啊，除了字幕特效和中譯，就請放過我好嘛 (哭哭。･ﾟ･(つд`ﾟ)･ﾟ･
這版本是 2017 美男總選現場的 LIVE 版本，100% 由藤田麻衣子自彈自唱。
由於配合 LIVE 版本速度，MV 畫面是調慢了的。
MV 真的做得美，漢化加字幕的動力很大 (偶很努力，因為很努力，就不捨得浪費了)。
藤田麻衣子 LIVE 也唱得很好，自彈自唱其實一點也不易，面對現場壓力也沒怎麼走音，這點更加是唱功了得！
前一個無音版本翻譯時有一句出錯，這裡也已經修正了，至於 CS 轉 CC 版本特效有點問題也同時修正了。
希望大家也喜歡 (*´∀`)~♥
===========================================
藤田麻衣子 LIVE Mix 版:
https://youtu.be/abVa7OVaF-M
BGM Mix 版：
https://youtu.be/mogNqRpFzcg
===========================================
《 Only One 》
歌手：藤田麻衣子
作詞：藤田麻衣子
作曲：藤田麻衣子
中譯：Snowheart
振り返ればいろんな 不時回望細想
思い出が増えてきたよね 回憶堆起了不少呢
これからの未来も 今後的未來也
一緒に歩いていこうね 要請一起步過呢
苦しいことや傷つくこと 縱使痛苦的事 受到傷害
避けては通れなくて 無法逃避的時候
でも君がいてくれて 但只要你在
何度も何度も救われた 不論多少次不論多少次都能被拯救
笑ったり泣いたり 繰り返して 笑與哭迴環往復
君にだけは弱い自分も見せられるから 連那軟弱的自己也展示給你看
ふざけたり甘えられる 俏皮或被寵壞
そのたった一人に 就只有這個人
ずっと出会いたかったんだ 希望一直能與他相會
lalalalala...
つらいことがあった日 辛勞的那一天
君の名前 呼んだだけで 只是輕輕叫喚 你的名字
急に真面目な顔して 突然你一臉凝重的
話を聞いてくれたよね 聽到你對我慰問道
すれ違う日も時にはある 雖然會有錯過了的日子
でもまた繋がる心 但兩顆心還是緊緊連繫
やっぱり君しかいない 果然只有你
何度も何度も思ってる 令我不斷地不斷地牽掛
近づいて そっと時を止めて 靠近我吧 悄悄地就讓時間停止
繋いだ手が強さくれる 越えていけるよ 緊握的手再加一點力度 就能跨過去喔
わけもなく信じられる 無緣無故的相信著
そのたった一人を 就只有這個人
やっと見つけられたんだ 終於找到了呢
春風に吹かれ 夏の日を浴びて 春風拂揉裡 淋浴在夏日之中
秋雨に打たれ 冬景色を歩こう 被秋雨打著 冬天景色裡漫步
二人で この手離さずに 兩個人 都不會放開這雙手
寂しさもあの涙も全部 寂寞時那些眼淚也好 全部
君に出会うためだったと思える 都似是為了與你再會 想著
今なら 要是現在就好了
笑ったり泣いたり 繰り返して 笑與哭迴環往復
君にだけは弱い自分も見せられるから 連那軟弱的自己也展示給你看
ふざけたり甘えられる 俏皮或被寵壞
そのたった一人に 就只有這個人
ずっと出会いたかったんだ 希望一直能與他相會
やっと見つけられたんだ 終於找到了呢
lalalalala...
===========================================
本影片僅供日語學習及影片剪輯練習使用，最終中文譯本依官方為準。
所有素材版權均屬於 CYBIRD 所有，音樂版權歸 藤田麻衣子。
此制品禁止用於商業用途，所有因私自散佈造成法律問題，制片者槪不負責。
===========================================
【日版原影片】
【公式】藤田麻衣子『Only One』×イケメン戦国 1周年コラボMV
https://www.youtube.com/watch?v=n4SDg8PXyd4
【更多關於美男戰國的相關資訊】
・粉絲專頁：https://www.facebook.com/ikemensgk
・官網(日)：http://ikemen.cybird.ne.jp/of/title/sengoku/original/index.html
・官網(中)：https://girls.is520.com/ikemensgk2016
・遊戲下載 Google (日)：http://ikemen.cybird.ne.jp/of/title/sengoku/original/images/top/dl_gp.png
・遊戲下載 Google (中)：https://play.google.com/store/apps/details?id=com.Isgame.ikemensgk2016&hl=zh_TW
・遊戲下載 iOS (日)：https://itunes.apple.com/jp/app/ikemen-zhan-guo-shiwokakeru/id979091969?mt=8
・遊戲下載 iOS (中)：https://itunes.apple.com/tw/app/mei-nan-zhan-guo-chuan-yue/id1114467662?mt=8