【和訳：「対自核」原曲名「Look at Yourself」：期間限定】ユーライア・ヒープの銘盤と言われる3rdアルバムの名曲「対自核」をザ・ピーナッツのカバーで：是非、概要欄をご覧ください。

#対自核 #ユーライアヒープ #ザピーナッツ #和訳 【お願い】 最近ご批判、突っ込みをいただくことが多くなった和訳ですが、文脈のつながりが意味をなすことを第一に和訳をしています。そのため本和訳は他の方の和訳と違います。 （当然ライナーノーツとは大きく違うと思います。） ※また曲がリリースされた時代、隠語、スラング、行間なども考慮して和訳をしています。どうぞご承知おきください。 【動画の説明】 実のところUriah Heep（ユーライア・ヒープ）の「July Morning」の制作を以前より検討していたのですが、ザ・ピーナッツさんのカバー曲「エピタフ」の動画で「対自核（Look at Yourself）もあるよ」とのコメントをいくつか頂き、急遽こちらを制作して公開させていただきます。 どうもユーライア・ヒープがだめなのか、曲がだめなのか不明ですが、ネット上での扱いについていろいろとありそうで、今回もまた「期間限定」にしております。 動画の冒頭で少し触れていますが、1970年を知るロック好きでUriah Heep（ユーライア・ヒープ）を知らない人はいないと思います。 バンド編成もそうですが、プログレ風なアレンジなど楽曲は多彩です。 ディープ・パープルと比較される記事がありますが、ディープ・パープルがユーライア・ヒープの影響を受けていたというのが私の認識です。 Uriah Heep（ユーライア・ヒープ）は前衛的なロックバンドでしたが、パフォーマンスで引き付けるメンバーがいないことでロックの三極になれなかったとも言われています。 和訳は原文に沿った形でしています。 それにしても「Look at Yourself」を「対自核」とは凄い訳で、脱帽です。 ※なお和訳は本チャンネル得意の一存和訳ですので、ご批判はお手柔らかにお願いします。 【コンテンツの紹介】 ●ユーライア・ヒープ「Look At Yourself」：CD（2枚組） https://amzn.to/46MKkan ==================== お手すきの時にサブチャンネルも覗いて頂けたら嬉しく思います。 ●みらいちチャンネル：過去から未来に続くお話を中心にしています https://www.youtube.com/channel/UCteoqT4J_m4Tf44INccB9eQ ●タッチTV：本チャンネルの一部アーカイブです https://www.youtube.com/channel/UCH9whqPWuwUZ-5GBugmsmJQ ====================