We are Loominosity, a team of Orbits around the world who enjoy analyzing the LOONAverse.
Part 3 of LOONAverse Basics explores the beginnings of LOONA's predebut project by examining the stories of the first five members, as well as the first subunit - LOONA 1/3.
If you're interested in adding subtitles in other languages, check this link:
https://amara.org/en/videos/5SbMD6fzEFct/info/loonaverse-basics-3-loona-13-and-yeojin/
_____________________
► CREDITS
Special thanks to LitellJohnn for helping us with the Korean to English translations, many of which were crucial to producing this episode ♥
Additional thanks to loona-girls, orrery_nim, caskerbox, and Team Subbits for their translations and videos. Full credit is given in our sources spreadsheet linked below.
Credit to NORAE PIANO for their LOONA piano covers:
https://youtu.be/xN65oIToJS4
Credit to Master Jo for their 8bit cover of “Everyday I Need You”:
https://youtu.be/LPopomz7BOE
_____________________
※ DISCLAIMER
The English translations shown in this video are a combination of official and fan translations. We have checked with native speakers when we felt that the official translations were not up to par.
The French line in “Let Me In” is not included in the official lyrics. The one shown in the video was written with the help of several native French speakers, but we cannot confirm that it is 100% accurate.
All tracklists shown are based on the physical album order.
_____________________
► RESOURCES
Episode 3 sources spreadsheet:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1_Tt4ALqH6Q1HRs-4VgwPDUReURb16LAlBY2PwDshMik/edit#gid=364396976
LOONA Music Videos playlist:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLYiizMYl_f6q-cMhT2CxDWrgFAnwVI9QJ
LOONA Teasers & Extra Videos playlist:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLYiizMYl_f6qAsa_aU824ZwVGmuKBHTVV
Translations of each album's promotional text from "HeeJin" to "Love&Live" by LitellJohnn:
https://www.teamsubbits.com/post/early-loona-album-descriptions-heejin-through-vivi
_____________________
► TIMESTAMPS
0:00 Intro
0:22 Overview
1:24 HeeJin
6:18 HyunJin
10:23 HaSeul
13:57 YeoJin
16:30 LOONA 1/3
18:42 Love&Live
23:33 ViVi
26:14 B-sides
31:16 Love&Evil
36:52 Concept
40:48 Outro
_____________________
LOONAverse Basics playlist:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLYiizMYl_f6rD6KStIu8uO7j7SGaS_ecN
Twitter:
https://twitter.com/TeamLoominosity
Our narrator’s personal YouTube channel:
https://www.youtube.com/c/serpentdream