Майже 20 років тому на світ з'явилася пісня «Совершенный Бог»... Важко навіть уявити скільки за цей час Бог зробив через неї у моїй долі і в долях багатьох людей у різних кінцях світу. Бо знаю я лише частину, але і вона така значуща, що я часом заплющую очі і хочу, аби хтось ущипнув мене, щоб я впевнилася - це дійсно відбувається?! Зцілення душі і тіла, бажання знову жити, оновлення духовного стану і ще багато Божих чудес, які Він чомусь вибирає творити через Своє слово, яке колись огорнув у рядки і мелодію в моєму серці. Диво. І я дивуюсь досі.
Тепер вона лунатиме українською. Так, я знаю, що багато хто вже давно перекладав її на різні лади, бо ж вона для багатьох улюблена, а хочеться співати соловʼїною. Я розумію. Та я сама завершила свій авторський переклад тільки зараз. Чому? Не знаю. Я керуюся в цьому відповідним подихом неба всередині, моментом, коли відчуваю, що ось воно! Ось зараз, а не минулого року чи через місяць-два. Для мене це загадка... Але я впокорююся, і напевно, саме тому дива продовжуються.
Я свідомо не шукала і не читала чиїсь переклади. Маю свій, пережитий, відшуканий та виплеканий. Він мені передає ті відчуття, які мала тоді, майже 20 років тому. Тож не шукайте співпадінь із вже існуючими варіантами, бо то не я щось повторюю, а вони намагались перекласти моє серце та втрапили у його "ноти".
Фонограми, слова та акорди до моїх авторських пісень можна знайти тут: https://lyubovdoroshenko.com/
Якщо ви бажаєте фінансово підтримати запис нових пісень, ви можете зробити це через Paypal Donate:
https://www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=42ABS55U7NEYQ
~ ~ ~ ~ ~
Моя величезна вдячність усім, хто був задіяний та допомагав мені у процесі, а також тим, хто підтримував запис!
Оригінальна фонограма: https://www.instagram.com/alex_savochka?igsh=MTFoeWVuMGJ0MmxtYg==
Допрацювання фонограми, запис та зведення вокалу україномовної версії:
https://www.instagram.com/mykola_getman?igsh=MXcyczkyczEwYTkweg==
Беквокал:
https://www.instagram.com/anastasiya_getman?igsh=MXVyajUwcHU2bGdtZw==
Фото: https://www.instagram.com/anton_estrada_betancourt?igsh=MXVpcDRpazJvZnR1aA==
Мій копірайт-агент «AIR Media Tech»:
https://go.my.air.io/XTOHv4
~ ~ ~ ~ ~
Отже, ця пісня тепер звучить ще й так:
"Досконалий Бог"
1 куплет:
Без кордонів і меж досконалість Твоя,
Кожна мить дорога поряд з Тобою!
Ти безсилля моє витираєш з лиця,
Моя віра стає дійсно живою.
Передчуваю всю красу поклоніння...
Руки здіймаю до Тебе, мій Бог,
Без остраху сумління.
Приспів:
Досконалий Бог, я вклоняюся,
В святості Твоїй розчиняюся,
Сили дай мені і зігрій теплом...
Найцінніше, що є - це Твоя досконала любов.
2 куплет:
Досконалість Твоя перепонів не зна,
Кожна мить дорога в житті з Тобою.
Нагород і чудес рівноцінних нема,
Ніж та мить, коли Ти поруч зі мною!
Це насолода - глибина поклоніння!
Руки здіймаю до Тебе, мій Бог,
Без остраху сумління.
#СовершенныйБог