もうすぐバンタンも8周年ですね、その前に仕上げたかったこの曲。
彼らはずっと初心の心を忘れることなく、ずっと謙虚な姿勢を崩すことなく走ってきた姿をARMYのみなさんはたくさん見てきたと思います。
彼らの生まれた街を想って作っている曲にすごく胸が熱くなりますね。個人的にすごく好きな曲です。
曲の歌詞の中にホビちゃんの出身地である光州の光州事件にまつわる歌詞が入ってますよね。私はこの曲の歌詞を知って、映画で見たタクシー運転手の実話を元にした韓国映画を思い出しました。涙が止まらなかった記憶があります。私は見ていて辛かったけど、実際に起こっていたことなんだと思うと、その映画をみて良かったと思いましたね。是非、見てみてほしい作品です。
少し話は逸れましたが、「Ma city」を今回は頑張って和訳してみました。意訳などもあるので、ニュアンス的に違う表現になってることもあると思いますが、是非最後までご覧頂けたら嬉しい限りです。
私事ですが、チャンネル登録者数がありがたいことに、200人を超えました😂
未だに信じられないのですが、いつも高評価、コメント等ありがとうございます。励みになってます。
これからもマイペース投稿ですがよろしくお願いします🐰🐯💜
【曲名】Ma city
【アーティスト】BTS/방탄소년단
【収録アルバム】花様年華pt.2
※和訳をつけていますが、韓国語勉強中のため、翻訳アプリも使ってやっております。誤訳などが含まれているかもしれないので、ご了承ください。
⚠️注意事項⚠️
無断転載はご遠慮ください。
他SNSで掲載していただく際には、引用URLの記載をお願いします。
#bts #방탄소년단 #macity #rm #jin #suga #jhope #jimin #v #jungkook