An hourlong program on the disappearance of Dee Warner will air on Saturday at 10 p.m. on CBS and stream on Paramount Plus.